1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Λήψη από
HQCINEMAS.COM

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:00:25,315 --> 00:00:26,441
Έβλεπα βίντεο στο

4
00:00:26,442 --> 00:00:29,778
internet το άλλο βράδυ,
Μου αρέσει να παραμένω μορφωμένος, ξέρεις;

5
00:00:30,404 --> 00:00:32,947
Και είδα αυτό για τα χταπόδια.

6
00:00:32,948 --> 00:00:37,035
Αποδεικνύεται
έχουν μίνι εγκέφαλο σε καθένα τους

7
00:00:37,036 --> 00:00:40,706
οκτώ πόδια, επιτρέποντάς τους να δράσουν
ανεξάρτητα το ένα από το άλλο.

8
00:00:41,665 --> 00:00:44,793
Και αυτό μου έδωσε μια ιδέα.

9
00:00:47,046 --> 00:00:49,630
Τα OctoGames,

10
00:00:49,631 --> 00:00:52,926
οκτώ παιχνίδια, οκτώ παίκτες, ένας νικητής,

11
00:00:53,635 --> 00:00:55,721
κάθε παίκτης ενεργεί ανεξάρτητα,

12
00:00:56,472 --> 00:00:59,016
αλλά είναι όλα μέρος του ίδιου παιχνιδιού.

13
00:01:00,184 --> 00:01:02,728
Το παιχνίδι μου, είμαι εντελώς άρρωστος.

14
00:01:02,978 --> 00:01:04,187
Εντελώς επικό.

15
00:01:04,188 --> 00:01:06,231
Εντελώς φοβερό παιχνίδι.

16
00:01:07,232 --> 00:01:10,944
Πόσο άρρωστο είναι αυτό, αδερφέ;

17
00:01:12,905 --> 00:01:14,447
Ω, αυτό είναι σκληρό

18
00:01:14,448 --> 00:01:15,783
Μπορείτε να το απορρίψετε.

19
00:01:22,956 --> 00:01:23,582
Ονομα;

20
00:01:24,875 --> 00:01:25,959
Κάρι Μίλερ.

21
00:01:27,920 --> 00:01:29,213
Εντάξει, υπογράψτε εδώ.

22
00:01:31,381 --> 00:01:33,675
Τι κάνει ένα τόσο μεγάλο μέρος
στη μέση του πουθενά;

23
00:01:34,009 --> 00:01:35,636
Είναι το στούντιο της JaxPro.

24
00:01:36,637 --> 00:01:38,639
Ουάου, εντάξει!

25
00:01:42,267 --> 00:01:44,977
Ω, οι συσκευές σας, παρακαλώ.

26
00:01:44,978 --> 00:01:46,062
Ωχ...

27
00:01:46,063 --> 00:01:47,773
Θα σας τα επιστρέψουμε
στο τέλος των αγώνων.

28
00:01:47,898 --> 00:01:50,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, το καταλαβαίνω

29
00:01:52,027 --> 00:01:52,861
με αυτόν τον τρόπο.

30
00:01:52,945 --> 00:01:53,611
Καλώς.

31
00:01:53,612 --> 00:01:54,571
Ευχαριστώ.

32
00:02:09,670 --> 00:02:11,088
Έχετε δει ακόμα το JaxPro;

33
00:02:14,591 --> 00:02:16,635
Μην ενοχλείς, μου μίλησε ελάχιστα.

34
00:02:16,677 --> 00:02:18,637
Είμαι συγκεντρωμένος.

35
00:02:18,971 --> 00:02:21,013
Αυτό το έπαθλο είναι δικό μου.

36
00:02:21,014 --> 00:02:22,723
Δεν ξέρουμε καν τι είναι ακόμα.

37
00:02:22,724 --> 00:02:25,811
Το JaxPro εκτελεί αυτό,
οπότε θα είναι τεράστιο.

38
00:02:27,688 --> 00:02:29,355
Maxine, είμαι κωμικός.

39
00:02:29,356 --> 00:02:31,524
Carrie, είμαι τραγουδίστρια τραγουδοποιός.

40
00:02:31,525 --> 00:02:32,483
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

41
00:02:32,484 --> 00:02:34,069
Χάρηκα που σε γνώρισα.

42
00:02:34,653 --> 00:02:35,403
Θεέ μου.

43
00:02:35,404 --> 00:02:37,990
Δεν είσαι τόσο ενθουσιασμένος;
Μπαίνουμε στο νέο βίντεο της JaxPro.

44
00:02:38,824 --> 00:02:40,117
Είμαι εδώ για να αποκτήσω περισσότερους ακόλουθους.

45
00:02:41,994 --> 00:02:43,078
Καλά.

46
00:02:43,954 --> 00:02:44,662
Τι πιστεύεις;

47
00:02:44,663 --> 00:02:45,913
Ω, θα το κερδίσω.

48
00:02:45,914 --> 00:02:46,664
Είναι έτσι;

49
00:02:46,665 --> 00:02:48,333
Ναι. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

50
00:02:51,086 --> 00:02:52,545
Γουόλτ Μπρέντγουντ. Επιχειρηματίας.

51
00:02:52,546 --> 00:02:53,297
Κάρι.

52
00:02:56,550 --> 00:02:57,508
Φαίνεσαι ότι θα ήσουν υπέροχος

53
00:02:57,509 --> 00:02:58,677
στην πώληση ακινήτων.

54
00:03:00,596 --> 00:03:01,471
Τι;

55
00:03:16,320 --> 00:03:17,486
Γεια σου, Moneybags.

56
00:03:17,487 --> 00:03:18,822
Αλλάξτε μαζί μου.

57
00:03:21,033 --> 00:03:21,825
Ποιος, εγώ;

58
00:03:28,749 --> 00:03:29,999
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

59
00:03:30,000 --> 00:03:34,087
Το όνομά μου είναι JaxPro, και καλώς ήρθατε
για να παίξετε ένα από τα OctoGames.

60
00:03:39,176 --> 00:03:41,344
Ελπίζω να τα βρήκατε όλα καλά.

61
00:03:41,345 --> 00:03:45,057
Έχετε προσκληθεί ο καθένας σας εδώ λόγω
στην πολλά υποσχόμενη παρουσία σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

62
00:03:45,599 --> 00:03:50,187
Αυτό είναι το πρώτο από τα οκτώ παιχνίδια
και μόνο οκτώ από εσάς θα προχωρήσετε.

63
00:03:50,562 --> 00:03:53,607
Τώρα μάλλον το έχετε δει
το δωμάτιο είναι γεμάτο κάμερες.

64
00:03:54,066 --> 00:03:55,650
Μόλις τελειώσουν τα παιχνίδια,

65
00:03:55,651 --> 00:03:59,529
όλα θα ανέβουν στο κανάλι μου
για να δει ο κόσμος.

66
00:04:00,030 --> 00:04:01,948
Ποιο είναι το έπαθλο;

67
00:04:01,949 --> 00:04:04,158
Λοιπόν, επρόκειτο να περιμένω
μέχρι μετά το πρώτο παιχνίδι

68
00:04:04,159 --> 00:04:05,368
να πω αλλά.

69
00:04:05,369 --> 00:04:06,620
Ω, έλα!

70
00:04:06,703 --> 00:04:07,955
Γιούχα! Ερχομαι!

71
00:04:09,206 --> 00:04:10,207
Εντάξει.

72
00:04:10,374 --> 00:04:14,211
Μετά τους αγώνες,
Θα αποσυρθώ από τα social media.

73
00:04:14,711 --> 00:04:16,837
Περίμενε, τι; Δεν μπορείς!

74
00:04:16,838 --> 00:04:17,964
Ουάου! Είναι εντάξει.

75
00:04:17,965 --> 00:04:22,969
Είναι εντάξει γιατί ο νικητής
πρόκειται να κερδίσει όλα μου τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

76
00:04:22,970 --> 00:04:28,349
λογαριασμούς, τις χορηγίες μου
και τα εκατόν δεκαπέντε μου

77
00:04:28,350 --> 00:04:29,476
εκατομμύρια ακόλουθοι.

78
00:04:32,896 --> 00:04:35,106
Ας μην χάνουμε λοιπόν καθόλου χρόνο.

79
00:04:35,107 --> 00:04:39,611
Το πρώτο παιχνίδι είναι, ο Simon Says.

80
00:04:40,070 --> 00:04:42,738
Ο Simon λέει όπως το παιχνίδι των παιδιών;

81
00:04:42,739 --> 00:04:44,032
Το παιχνίδι είναι απλό.

82
00:04:44,783 --> 00:04:48,078
Όλοι οι παίκτες πρέπει να υπακούουν
οποιαδήποτε εντολή, ξεκινώντας από τις λέξεις.

83
00:04:48,287 --> 00:04:52,748
"Simon Says", Αν πω,
"Ο Σάιμον λέει κάνε ένα βήμα"

84
00:04:52,749 --> 00:04:54,501
τότε όλοι οι παίκτες πρέπει να κάνουν ένα βήμα.

85
00:04:54,918 --> 00:04:58,421
Αλλά αν πω "άλμα" χωρίς να πω,
Πρώτα το «Simon Says».

86
00:04:58,422 --> 00:05:00,465
οι παίκτες δεν πρέπει να πηδήξουν.

87
00:05:01,133 --> 00:05:06,221
Εάν κάνετε μια εντολή χωρίς "Simon Says"
μπροστά του, θα εξαλειφθείς.

88
00:05:06,680 --> 00:05:10,058
Τα τελευταία οκτώ
όρθιοι θα προχωρήσουν στο δεύτερο παιχνίδι.

89
00:05:10,976 --> 00:05:11,518
Καλή τύχη.

90
00:05:15,439 --> 00:05:16,731
Αυτός είναι ο Εξολοθρευτής.

91
00:05:16,732 --> 00:05:18,608
Θα συνοδεύσει τους ηττημένους έξω.

92
00:05:22,571 --> 00:05:24,781
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

93
00:05:26,908 --> 00:05:28,952
Τι είναι αυτός,
σαν σκύλος ή κάτι τέτοιο;

94
00:05:43,300 --> 00:05:44,926
λέει ο Σάιμον.

95
00:05:46,136 --> 00:05:47,471
Χτύπησε μια φορά.

96
00:05:51,808 --> 00:05:53,685
λέει ο Σάιμον.

97
00:05:54,102 --> 00:05:55,479
Αγγίξτε τη μύτη σας.

98
00:06:04,154 --> 00:06:06,865
Ο Σάιμον λέει, βάλε το χέρι σου κάτω.

99
00:06:09,451 --> 00:06:11,453
Βάλτε το χέρι σας στο κεφάλι σας.

100
00:06:14,623 --> 00:06:17,042
Ο Σάιμον δεν είπε να βάλει
το χέρι στο κεφάλι σου.

101
00:06:18,210 --> 00:06:20,504
Δυστυχώς, έχετε εξαλειφθεί.

102
00:06:46,405 --> 00:06:48,156
Όχι! Όχι!

103
00:06:50,992 --> 00:06:51,743
Θεέ μου...

104
00:06:56,456 --> 00:06:58,124
Μείνετε ήρεμοι.

105
00:06:58,125 --> 00:07:00,627
Οποιοσδήποτε
η προσπάθεια αποχώρησης θα εξαλειφθεί.

106
00:07:08,844 --> 00:07:10,386
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

107
00:07:10,387 --> 00:07:12,555
Νόμιζα ότι έκανα σαφείς τους κανόνες.

108
00:07:12,556 --> 00:07:14,558
Δεν είπες ποτέ ότι θα μας σκοτώσεις.

109
00:07:18,854 --> 00:07:20,981
Ναι, ο Σάιμον δεν είπε να μιλήσει.

110
00:07:21,565 --> 00:07:24,108
Απομένουν μόνο δώδεκα παίκτες.

111
00:07:24,109 --> 00:07:25,235
Καλή τύχη,

112
00:07:29,030 --> 00:07:30,114
λέει ο Σάιμον.

113
00:07:30,115 --> 00:07:32,159
Σταθείτε στο ένα πόδι.

114
00:07:52,137 --> 00:07:53,180
Κάρι.

115
00:07:53,430 --> 00:07:54,431
Τι;

116
00:07:55,515 --> 00:07:57,809
Ακουμπάει στον τοίχο.

117
00:07:58,602 --> 00:08:00,353
Απατάει.

118
00:08:25,170 --> 00:08:27,422
λέει ο Σάιμον.

119
00:08:29,132 --> 00:08:31,384
Κράτα την αναπνοή σου.

120
00:08:54,741 --> 00:08:56,785
Ω Ιησού.

121
00:09:17,764 --> 00:09:18,264
Γεια σου!

122
00:09:26,773 --> 00:09:29,484
Ο Σάιμον λέει ότι το παιχνίδι τελείωσε.

123
00:09:29,776 --> 00:09:31,151
Συγχαρητήρια.

124
00:09:31,152 --> 00:09:33,613
Οι οκτώ από εσάς μπορέσατε να ολοκληρώσετε
Παιχνίδι ένα.

125
00:09:34,030 --> 00:09:36,700
Έχετε τα προσόντα για την ευκαιρία
για να κερδίσω τους λογαριασμούς μου.

126
00:09:37,033 --> 00:09:40,245
Και τα εκατό μου και
δεκαπέντε εκατομμύρια ακόλουθοι.

127
00:09:40,704 --> 00:09:44,291
Πλησιάστε την κάμερα
και δηλώστε το όνομα και το επάγγελμά σας.

128
00:09:45,041 --> 00:09:48,044
Όποιος δεν υπακούει θα εξαλειφθεί.

129
00:10:06,605 --> 00:10:07,730
Κάρι Μίλερ,

130
00:10:07,731 --> 00:10:09,190
Είμαι τραγουδιστής τραγουδοποιός.

131
00:10:10,066 --> 00:10:11,192
Είμαι AJ_620.

132
00:10:12,444 --> 00:10:13,820
Είμαι streamer βιντεοπαιχνιδιών.

133
00:10:14,321 --> 00:10:15,238
Μαξίν.

134
00:10:15,864 --> 00:10:17,448
Είμαι κωμικός.

135
00:10:17,449 --> 00:10:20,910
Είμαι η Ruth Martin,
και έχω την επόμενη μεγάλη εκπομπή μαγειρικής.

136
00:10:21,995 --> 00:10:23,162
Ονομάζεται Stephen Randal.

137
00:10:23,163 --> 00:10:24,747
Οι άνθρωποι με λένε "Squish"

138
00:10:24,748 --> 00:10:26,415
Είμαι ένας παρακινητικός ομιλητής.

139
00:10:26,416 --> 00:10:28,835
Walter Brentwood, επιχειρηματίας.

140
00:10:29,461 --> 00:10:30,294
Jess Hardbody

141
00:10:30,295 --> 00:10:31,545
Είμαι αφοσιωμένος στο να βοηθάω τους ανθρώπους

142
00:10:31,546 --> 00:10:34,257
πετυχαίνουν το σώμα των ονείρων τους μέσα από δύσκολα
δουλειά, αποφασιστικότητα και εστίαση.

143
00:10:35,175 --> 00:10:37,093
Παιδιά, πείτε με κυρία Sunshine.

144
00:10:37,677 --> 00:10:39,929
Φτιάχνω διαδικτυακό περιεχόμενο για παιδιά.

145
00:10:50,273 --> 00:10:52,275
Παρακαλώ ακολουθήστε με στους στρατώνες.

146
00:10:59,699 --> 00:11:01,158
Το σημερινό βίντεο, κύριε.

147
00:11:01,159 --> 00:11:03,870
Ωχ, λέει ο Σάιμον, ευχαριστώ.

148
00:11:05,580 --> 00:11:06,331
Πάω.

149
00:11:07,165 --> 00:11:10,710
Σελήνη!

150
00:11:11,044 --> 00:11:13,505
Αγάπη μου, το κατάλαβα.

151
00:11:14,005 --> 00:11:16,633
Λούνα, γλυκιά μου;

152
00:11:22,764 --> 00:11:24,139
Μαυρίζεις;

153
00:11:24,140 --> 00:11:25,349
Κάνει παγωνιά!

154
00:11:25,350 --> 00:11:27,393
Οι ακόλουθοί μου με θέλουν μαύρισμα!

155
00:11:27,394 --> 00:11:28,436
Θεέ μου...

156
00:11:29,270 --> 00:11:32,399
Λοιπόν, έχω το βίντεο από τον Simon λέει.

157
00:11:33,566 --> 00:11:36,235
Ανυπομονώ να τα δω όλα μαζί.

158
00:11:36,236 --> 00:11:40,615
Θεέ μου, αγάπη μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα αποσυρθώ
και τρέξε μακριά μαζί σου.

159
00:11:41,950 --> 00:11:43,367
Ανυπομονώ να παχύνω.

160
00:11:43,368 --> 00:11:47,080
Ω, θα πάχουμε τόσο γαμημένο
χωρίς κανέναν να μας κρίνει.

161
00:11:47,414 --> 00:11:49,081
Επιτέλους, θα αφήσετε τον εαυτό σας να φαλακρό

162
00:11:49,082 --> 00:11:51,208
και θα σταματήσεις να μαυρίζεις
και το κρύο.

163
00:11:51,209 --> 00:11:52,669
Θα είμαστε απαίσιοι.

164
00:11:53,211 --> 00:11:55,587
Ω, είσαι τόσο έξω από το πρωτάθλημά μου.

165
00:11:55,588 --> 00:11:57,340
Όχι για πολύ.

166
00:11:59,509 --> 00:12:01,511
Μα πόσο παχύ;

167
00:12:21,030 --> 00:12:22,240
Ρούχα.

168
00:12:28,163 --> 00:12:30,790
Αυτό είναι τόσο σουρεαλιστικό.

169
00:12:31,541 --> 00:12:33,501
Είμαι ακόμα σε σοκ.

170
00:12:35,003 --> 00:12:36,963
Εσείς και όλοι οι άλλοι.

171
00:12:38,923 --> 00:12:40,550
Πρέπει να τηλεφωνήσω, αδερφή μου. Πρέπει να...

172
00:12:47,015 --> 00:12:49,475
Γεια σου. Είσαι καλά;

173
00:12:49,476 --> 00:12:50,559
φοβάμαι.

174
00:12:50,560 --> 00:12:51,352
Ναι, κι εμείς.

175
00:12:52,979 --> 00:12:55,565
Είμαι απλώς προσχολικό
δάσκαλε, δεν θα φτάσω μακριά.

176
00:12:57,275 --> 00:13:00,612
Γεια, το
τρεις από εμάς, θα μείνουμε μαζί.

177
00:13:00,820 --> 00:13:01,613
Καλώς;

178
00:13:03,448 --> 00:13:04,490
Ω, παρακαλώ.

179
00:13:04,491 --> 00:13:06,241
Σοβαρά μιλάς;

180
00:13:06,242 --> 00:13:07,993
Αυτό σας εκπλήσσει;

181
00:13:07,994 --> 00:13:10,078
Αυτή είναι η μεγάλη στιγμή, αγάπη μου.

182
00:13:10,079 --> 00:13:13,583
Διάσημοι πίνουν το αίμα των μωρών
να μείνουμε νέοι όλη την ώρα.

183
00:13:14,125 --> 00:13:17,378
Σκέφτηκες πραγματικά να κερδίσεις εκατό
εκατομμύρια ακόλουθοι θα ήταν εύκολο;

184
00:13:19,297 --> 00:13:21,090
Καλή τύχη, γλυκιά μου.

185
00:13:23,259 --> 00:13:25,553
Γεια σου. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

186
00:13:25,804 --> 00:13:27,137
Σκέψου το, είμαστε νεκροί!

187
00:13:27,138 --> 00:13:28,514
Απλά αναπνεύστε! Γεια σου!

188
00:13:28,515 --> 00:13:29,265
Σε.

189
00:13:30,475 --> 00:13:31,184
Εξω.

190
00:13:35,522 --> 00:13:36,439
εχεις δικιο.

191
00:13:37,106 --> 00:13:38,191
Έχω αυτό.

192
00:13:39,442 --> 00:13:42,195
Έχω κίνητρο, οδηγούμαι, είμαι σε φόρμα.

193
00:13:42,862 --> 00:13:43,695
Μπορώ να το κάνω αυτό.

194
00:13:43,696 --> 00:13:44,488
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

195
00:13:44,489 --> 00:13:46,574
Θα τα πάμε καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

196
00:13:52,997 --> 00:13:56,125
Τι βρωμερά έχω δίκιο;

197
00:13:57,168 --> 00:13:58,253
Βρωμερά;

198
00:13:58,670 --> 00:14:00,379
Ναι.

199
00:14:00,380 --> 00:14:01,589
Εσύ και εγώ.

200
00:14:02,131 --> 00:14:03,466
Είμαστε έξυπνοι.

201
00:14:04,050 --> 00:14:05,468
Ξέρουμε πράγματα.

202
00:14:05,969 --> 00:14:08,304
Όλοι οι άλλοι απλώς κυβερνώνται
από τα συναισθήματά τους.

203
00:14:12,183 --> 00:14:14,853
Ναι, δεν ψάχνω να κάνω φίλους.

204
00:14:15,436 --> 00:14:16,396
Είσαι σίγουρος;

205
00:14:17,272 --> 00:14:20,065
Μπορώ να αρχίσω να γοητεύω αυτές τις κυρίες.

206
00:14:20,066 --> 00:14:21,109
Αποκτήστε μας ένα πλεονέκτημα.

207
00:14:23,236 --> 00:14:25,947
Ναι; Νομίζεις έτσι;

208
00:14:25,989 --> 00:14:29,659
Φίλε, θα μπορούσα να το γοητεύσω
εσώρουχα από τη Μητέρα Τερέζα.

209
00:14:34,706 --> 00:14:36,708
Ναι, δεν ψάχνω να κάνω φίλους.

210
00:14:38,918 --> 00:14:40,545
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν σύμμαχο.

211
00:14:41,921 --> 00:14:43,131
Μαξίν.

212
00:14:43,673 --> 00:14:44,424
Ματιά.

213
00:14:48,428 --> 00:14:49,721
Πάμε λοιπόν.

214
00:15:01,399 --> 00:15:02,650
Που βρισκόμαστε;

215
00:15:04,152 --> 00:15:05,778
Φώτα αναμμένα!

216
00:15:12,869 --> 00:15:13,828
Ουάου!

217
00:15:15,246 --> 00:15:16,496
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

218
00:15:16,497 --> 00:15:19,082
Το δεύτερο παιχνίδι είναι το hopscotch.

219
00:15:19,083 --> 00:15:21,335
Οι κανόνες είναι απλοί.

220
00:15:21,336 --> 00:15:23,420
Αρχικά, θα σχεδιάσετε έναν αριθμό.

221
00:15:23,421 --> 00:15:26,007
Αυτός ο αριθμός θα αντιπροσωπεύει την παραγγελία
θα πας.

222
00:15:26,382 --> 00:15:32,513
Κάθε παίκτης πρέπει να πηδήξει απέναντι για να κερδίσει, αλλά
αν ο πίνακας γίνει κόκκινος, δεν μπορείτε να μετακινηθείτε.

223
00:15:33,014 --> 00:15:37,185
Εάν κινείστε όταν ο πίνακας είναι κόκκινος,
θα εξαλειφθείς.

224
00:15:37,560 --> 00:15:40,355
Το παιχνίδι τελειώνει μετά τον πρώτο αποκλεισμό.

225
00:15:41,230 --> 00:15:42,440
Καλή τύχη,

226
00:15:43,358 --> 00:15:44,901
Πρώτος διαγωνιζόμενος!

227
00:15:46,694 --> 00:15:47,737
Εντάξει...

228
00:16:14,097 --> 00:16:15,390
Πώς αισθάνεσαι;

229
00:16:16,641 --> 00:16:17,308
Καλός.

230
00:16:18,351 --> 00:16:20,561
Όπως είπα, είμαι δασκάλα προσχολικής ηλικίας,

231
00:16:21,354 --> 00:16:24,107
Το hopscotch είναι η ειδικότητά μου.

232
00:16:25,108 --> 00:16:26,609
Τι σφύριζες;

233
00:16:27,860 --> 00:16:28,861
Θα δεις.

234
00:16:30,571 --> 00:16:32,031
Επόμενος διαγωνιζόμενος.

235
00:16:39,163 --> 00:16:41,290
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει.

236
00:16:41,666 --> 00:16:42,250
Πάμε λοιπόν.

237
00:17:02,562 --> 00:17:04,021
Οτι. Τι είναι αυτό;

238
00:17:04,022 --> 00:17:05,648
Σσσς!

239
00:17:17,285 --> 00:17:18,077
Σχεδόν εκεί.

240
00:17:18,327 --> 00:17:20,329
Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί.

241
00:17:21,581 --> 00:17:23,124
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει;

242
00:17:23,833 --> 00:17:25,209
Ησυχία!

243
00:17:36,763 --> 00:17:37,763
Εμπόριο μαζί μου.

244
00:17:37,764 --> 00:17:39,098
Τι; Γιατί; Έχετε τον καλύτερο αριθμό.

245
00:17:39,182 --> 00:17:41,224
Νιώθω καλά για αυτό.

246
00:17:41,225 --> 00:17:43,478
Προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη.

247
00:17:43,978 --> 00:17:45,395
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σίγουρος.

248
00:17:45,396 --> 00:17:46,397
Ευχαριστώ.

249
00:17:49,025 --> 00:17:51,110
Επόμενος διαγωνιζόμενος.

250
00:18:26,020 --> 00:18:27,021
Ναί!

251
00:18:27,897 --> 00:18:30,650
Ναί! Στείλε τα λουλούδια,
τελείωσε! Τελείωσε!

252
00:18:30,900 --> 00:18:33,236
Τελείωσε! Α, ναι!

253
00:18:36,072 --> 00:18:37,698
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

254
00:18:39,033 --> 00:18:41,077
Όχι! Στάση!

255
00:18:41,285 --> 00:18:43,329
Παρακαλώ! Στάση!

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,374
Όχι όχι όχι!

257
00:18:46,499 --> 00:18:49,210
Όχι! Στάση! Παρακαλώ!

258
00:18:51,254 --> 00:18:52,964
Παρακαλώ, σταματήστε! Στάση!

259
00:18:57,760 --> 00:19:00,138
Σταμάτα, τη βασανίζεις!

260
00:19:29,333 --> 00:19:30,458
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.

261
00:19:30,459 --> 00:19:33,753
Δεν μπορούσα απλώς να τον αφήσω να τη βασανίσει.

262
00:19:33,754 --> 00:19:35,464
Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί.

263
00:19:36,674 --> 00:19:37,842
Γεια σου.

264
00:19:39,552 --> 00:19:40,635
Ήσουν πραγματικά γενναίος εκεί πίσω.

265
00:19:40,636 --> 00:19:41,595
Στο διάολο θέλεις;

266
00:19:41,596 --> 00:19:42,138
Περιμένετε.

267
00:19:43,264 --> 00:19:44,640
Αφήστε τον να μιλήσει.

268
00:19:45,141 --> 00:19:46,976
Γιατί άλλαξες αριθμούς μαζί μου;

269
00:19:50,563 --> 00:19:52,106
είπα στον Squish

270
00:19:52,732 --> 00:19:54,566
Ήμουν στο πλευρό του.

271
00:19:54,567 --> 00:19:56,860
Του είπα ότι θα έρθω μαζί σου
προς όφελός του.

272
00:19:56,861 --> 00:19:58,403
Λοιπόν είσαι με το μέρος μας;

273
00:19:58,404 --> 00:20:00,990
Είμαι σε ποιανού
ever side με βοηθά να τον κατεβάσω.

274
00:20:01,282 --> 00:20:02,157
Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε;

275
00:20:02,158 --> 00:20:02,825
Δεν μπορείς.

276
00:20:05,286 --> 00:20:06,787
Τι λέτε λοιπόν;

277
00:20:07,955 --> 00:20:08,706
Εσύ μέσα;

278
00:20:14,086 --> 00:20:16,630
Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο.

279
00:20:16,631 --> 00:20:17,339
Εγώ;

280
00:20:17,340 --> 00:20:18,341
Σίγουρος.

281
00:20:18,883 --> 00:20:21,969
Είσαι δυνατός νέος
και αυτό με βοηθάει στα παιχνίδια

282
00:20:22,386 --> 00:20:26,474
και είμαι γυναίκα και μπορεί να τα καταφέρω
για να σε βοηθήσω με διαφορετικό τρόπο.

283
00:20:27,683 --> 00:20:28,643
Πραγματικά;

284
00:20:28,684 --> 00:20:29,518
Ναι.

285
00:20:30,645 --> 00:20:31,437
Όχι.

286
00:20:38,778 --> 00:20:40,111
Γεια, όμορφος.

287
00:20:40,112 --> 00:20:42,365
Έχω μια ερώτηση.

288
00:20:44,158 --> 00:20:46,076
Γεια σου μιλάω.

289
00:20:46,077 --> 00:20:48,371
Φύγε.

290
00:20:49,580 --> 00:20:50,997
κάνω διαλογισμό.

291
00:20:50,998 --> 00:20:52,667
Ασε με ήσυχο.

292
00:20:53,417 --> 00:20:55,628
Ξέρεις, έχω ξαναδεί τα βίντεό σου,

293
00:20:56,254 --> 00:20:59,882
όλα αυτά τα κίνητρα
το έκανες αφού βγήκες από τη φυλακή.

294
00:21:00,466 --> 00:21:02,884
Είναι ενδυναμωτικό.

295
00:21:02,885 --> 00:21:03,802
Που πάτε;

296
00:21:03,803 --> 00:21:04,844
Οπουδήποτε αλλού.

297
00:21:04,845 --> 00:21:05,595
Υπομονή.

298
00:21:05,596 --> 00:21:07,472
Θέλω να σας πω για τη μαγειρική μου εκπομπή,

299
00:21:07,473 --> 00:21:09,976
Γιατί; Μόνο ένας από εμάς
θα τα καταφέρουν από εδώ ούτως ή άλλως.

300
00:21:10,017 --> 00:21:14,396
Έχω μια εκπομπή μαγειρικής και περνάω υπέροχα
ιδέες για μαγειρικά σκεύη και είδη κουζίνας.

301
00:21:14,397 --> 00:21:16,439
Αν δεν με αφήσεις ήσυχη

302
00:21:16,440 --> 00:21:18,275
Ορκίζομαι ότι θα σε νικήσω.

303
00:21:18,276 --> 00:21:20,528
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαι γυναίκα.

304
00:21:21,404 --> 00:21:22,904
Δεν με έχει σταματήσει ποτέ πριν.

305
00:21:22,905 --> 00:21:25,908
Πρέπει πραγματικά να μάθετε
για να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

306
00:21:33,416 --> 00:21:36,167
Γεια, είσαι καλά;

307
00:21:36,168 --> 00:21:37,211
(Μουρμουρίζοντας)

308
00:21:38,129 --> 00:21:39,797
Προειδοποιώ όλους αυτή τη στιγμή

309
00:21:40,006 --> 00:21:43,384
μη με γαμείς!

310
00:21:51,475 --> 00:21:52,726
Γαμημένο τζάκα.

311
00:21:52,727 --> 00:21:53,727
Θα μπορούσα να τον είχα πάρει.

312
00:21:53,728 --> 00:21:55,520
Απλώς δεν το είδα να έρχεται.

313
00:21:55,521 --> 00:21:57,023
Πως; Σε προειδοποίησε;

314
00:21:57,356 --> 00:21:58,316
Γείρετε το κεφάλι σας λίγο πίσω.

315
00:22:00,651 --> 00:22:02,610
Φαίνεται ότι ξέρεις πραγματικά τι κάνεις.

316
00:22:02,611 --> 00:22:04,946
Ήμουν στην ιατρική σχολή πριν γίνω gamer.

317
00:22:04,947 --> 00:22:07,533
Μιλάμε για πραγματική υποβάθμιση, ε;

318
00:22:11,829 --> 00:22:13,163
Είμαι ο AJ, παρεμπιπτόντως,

319
00:22:13,164 --> 00:22:14,247
Δεν νομίζω ότι συναντηθήκαμε επίσημα

320
00:22:14,248 --> 00:22:15,040
Μαξίν

321
00:22:15,041 --> 00:22:16,208
Κάρι

322
00:22:17,251 --> 00:22:18,836
Συγγνώμη για τον φίλο σου.

323
00:22:19,462 --> 00:22:20,879
Αυτό είναι γελοίο.

324
00:22:20,880 --> 00:22:23,841
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ.

325
00:22:24,800 --> 00:22:27,219
Όλοι, παρακαλώ προετοιμαστείτε για το παιχνίδι
τρεις

326
00:22:28,471 --> 00:22:29,305
Ήδη;

327
00:22:29,722 --> 00:22:30,889
Απόψε.

328
00:22:30,890 --> 00:22:32,682
Ας αναζητήσουμε μια διέξοδο.

329
00:22:32,683 --> 00:22:33,517
Συμφωνία.

330
00:22:38,230 --> 00:22:39,899
Γεια, μωρό μου,

331
00:22:40,024 --> 00:22:40,649
Τι συμβαίνει;

332
00:22:41,692 --> 00:22:43,069
Υπάρχουν ακόμη αναφορές για αγνοούμενους;

333
00:22:43,486 --> 00:22:46,780
Όχι, έχω στείλει μηνύματα στις οικογένειες,
οπότε κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα.

334
00:22:46,781 --> 00:22:48,240
Ω, καλά. Καλός.

335
00:22:49,158 --> 00:22:51,243
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
Νομίζω ότι αυτό θα είναι το αριστούργημά μου,

336
00:22:52,036 --> 00:22:54,080
ο τέλειος τρόπος για να βγείτε έξω.

337
00:22:55,748 --> 00:23:00,044
Πόσο καιρό, νομίζεις,
μέχρι να καταλάβει ο κόσμος ότι είναι αληθινό;

338
00:23:00,544 --> 00:23:02,045
Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει.

339
00:23:02,046 --> 00:23:05,049
Αρκεί να είμαστε σε ένα νησί κάπου
όταν συμβαίνουν όλα.

340
00:23:06,050 --> 00:23:07,218
Δύο μέρες ακόμα...

341
00:23:07,802 --> 00:23:08,511
Δύο...

342
00:23:09,345 --> 00:23:10,721
Όχι, άλλες τρεις μέρες.

343
00:23:12,098 --> 00:23:14,015
Ω, duh.

344
00:23:14,016 --> 00:23:15,434
Τρεις μέρες ακόμα. Δικαίωμα.

345
00:23:16,519 --> 00:23:18,604
Καλή δουλειά.

346
00:23:33,202 --> 00:23:34,619
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

347
00:23:34,620 --> 00:23:36,831
Μπορείτε να βγάλετε τα μάτια σας.

348
00:23:39,500 --> 00:23:42,795
Καλώς ήρθατε στην πορεία με εμπόδια.

349
00:23:43,921 --> 00:23:46,924
Αυτό το παιχνίδι, ωστόσο, είναι προαιρετικό.

350
00:23:47,842 --> 00:23:50,511
Εσείς έχετε τραβήξει τα κορδόνια της καρδιάς μου,

351
00:23:51,262 --> 00:23:54,222
έτσι ήθελα να σου δώσω μια διέξοδο.

352
00:23:54,223 --> 00:23:56,891
Οι κανόνες είναι απλοί για να το πετύχεις

353
00:23:56,892 --> 00:24:00,438
το τέλος σε λιγότερο από εξήντα δευτερόλεπτα
και πας σπίτι.

354
00:24:01,063 --> 00:24:03,314
Δεν έγιναν ερωτήσεις.

355
00:24:03,315 --> 00:24:05,567
Εθελοντές;

356
00:24:05,568 --> 00:24:06,652
θα το κάνω.

357
00:24:09,238 --> 00:24:10,738
Σκύλα, δεν πάω.

358
00:24:10,739 --> 00:24:12,615
Γιατί όχι; Είχες τα σκατά
χτυπημένος από σένα

359
00:24:12,616 --> 00:24:14,701
Αν νομίζεις μια μικρή μελανιά
πρόκειται να με κρατήσει

360
00:24:14,702 --> 00:24:17,955
από το να κερδίσεις εκατό εκατομμύρια ακόλουθους,
έρχεται κάτι άλλο.

361
00:24:18,289 --> 00:24:18,873
Οτιδήποτε.

362
00:24:31,969 --> 00:24:33,386
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

363
00:24:33,387 --> 00:24:34,889
Ποια είναι η σύλληψη;

364
00:24:39,143 --> 00:24:42,146
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.

365
00:24:57,703 --> 00:24:59,413
Εκεί είναι η σύλληψη.

366
00:25:23,896 --> 00:25:25,147
Θα το κάνεις;

367
00:25:25,773 --> 00:25:27,690
Τι; Πλάκα κάνεις; Αποκλείεται.

368
00:25:27,691 --> 00:25:29,652
Έχουμε ένα παιχνίδι για να κερδίσουμε.

369
00:26:01,600 --> 00:26:02,142
το έκανα!

370
00:26:02,643 --> 00:26:03,561
το έκανα!

371
00:26:14,655 --> 00:26:16,740
Ο διαγωνιζόμενος έχει
ξεπέρασε το χρονικό όριο.

372
00:26:18,784 --> 00:26:20,119
Έχει δίκιο.

373
00:26:25,624 --> 00:26:28,210
Θα ήθελε κάποιος άλλος να δοκιμάσει;

374
00:26:32,131 --> 00:26:33,215
θα πάω.

375
00:26:34,174 --> 00:26:35,341
Τι κάνεις;

376
00:26:35,342 --> 00:26:36,217
Μπορώ να το κάνω αυτό.

377
00:26:36,218 --> 00:26:37,720
Δεν θέλεις να φύγεις ζωντανός από εδώ;

378
00:26:39,054 --> 00:26:40,598
λυπάμαι.

379
00:26:41,932 --> 00:26:44,810
Κάρι, αυτό είναι αυτοκτονία.

380
00:26:56,030 --> 00:26:58,157
Και ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.

381
00:26:58,198 --> 00:26:59,867
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

382
00:27:10,544 --> 00:27:13,005
Βοηθήστε με να καταλάβω

383
00:27:13,380 --> 00:27:16,425
Αυτή είναι μια διέξοδος.

384
00:27:16,717 --> 00:27:20,304
Είναι επικίνδυνο, αλλά είναι μια διέξοδος.

385
00:27:22,056 --> 00:27:23,932
Και θέλω να βγω.

386
00:27:25,267 --> 00:27:27,352
Αλλά ούτως ή άλλως διακινδυνεύω όλη μου τη ζωή,

387
00:27:27,353 --> 00:27:32,274
αν επιστρέψω στην ηλίθια δουλειά μου στο λιανικό εμπόριο
και τραγουδώντας μέσα

388
00:27:32,733 --> 00:27:37,946
μπαρ, οτιδήποτε, έχω την ευκαιρία να μεθύσω
που δεν με προσέχουν καν.

389
00:27:40,449 --> 00:27:42,743
Είναι ρίσκο σε κάθε περίπτωση

390
00:27:44,953 --> 00:27:46,996
Αλλά κάτι

391
00:27:46,997 --> 00:27:49,124
μας έφερε όλους εδώ στην πρώτη θέση.

392
00:27:52,127 --> 00:27:54,671
Ή θα μπορούσα να μείνω εδώ,

393
00:27:54,672 --> 00:27:57,299
και μπορώ να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα για τον εαυτό μου

394
00:27:58,801 --> 00:28:01,302
και να έχει κοινό κοινό

395
00:28:01,303 --> 00:28:04,890
που πραγματικά ενδιαφέρεται να ακούσει.

396
00:28:05,641 --> 00:28:09,603
Τώρα που επιτέλους πήρα τη βολή μου.

397
00:28:10,104 --> 00:28:12,731
Πρέπει να το πάρω.

398
00:28:28,080 --> 00:28:29,957
Γυναίκες, σωστά;

399
00:28:31,792 --> 00:28:34,920
Εκπληκτική επιτυχία! Έμειναν μόνο έξι διαγωνιζόμενοι.

400
00:28:35,713 --> 00:28:39,466
Τώρα βάλτε τα μάτια σας και
θα σας οδηγήσουν πίσω στον στρατώνα.

401
00:28:40,050 --> 00:28:43,846
Ακολουθεί το τέταρτο παιχνίδι.

402
00:28:58,193 --> 00:28:59,069
Γεια σου

403
00:29:02,156 --> 00:29:03,741
Είστε έτοιμοι να επαναφέρετε τους διαγωνιζόμενους;

404
00:29:07,244 --> 00:29:10,080
Καταλαβαίνεις
κάθε απιστία θα τιμωρείται με θάνατο.

405
00:29:10,581 --> 00:29:12,624
Ο Ιησούς, πάλι, με ένα πράγμα πίστης;

406
00:29:13,584 --> 00:29:15,502
Το JaxPro μου έσωσε τη ζωή.

407
00:29:16,003 --> 00:29:17,421
Και μου έδωσε εκατομμύρια.

408
00:29:17,755 --> 00:29:19,381
Όλοι έχουμε τους λόγους μας.

409
00:29:21,133 --> 00:29:23,509
Παράδωσέ το.

410
00:29:23,510 --> 00:29:27,055
Άκου, είμαι εδώ για να κάνω μια δουλειά
και κάνε το καλά, οπότε σε παρακαλώ...

411
00:29:40,235 --> 00:29:42,571
Γιατί ετοιμάζεις ήδη βαλίτσες;

412
00:29:42,654 --> 00:29:44,990
Είμαι απλά ενθουσιασμένος.

413
00:29:53,081 --> 00:29:53,874
Ποιος είναι αυτός;

414
00:29:54,750 --> 00:29:56,043
Μόνο η μαμά μου.

415
00:29:57,503 --> 00:29:58,212
Ew. Μικτός.

416
00:30:00,047 --> 00:30:02,341
Πάω να της τηλεφωνήσω.

417
00:30:03,467 --> 00:30:04,259
Μμ χμμ.

418
00:30:16,605 --> 00:30:17,648
Το κατάλαβες;

419
00:30:21,568 --> 00:30:22,652
Πόσο χρησιμοποιώ;

420
00:30:22,653 --> 00:30:24,905
Ένα κουταλάκι του γλυκού. Άλλο,
και θα το γευτεί.

421
00:30:25,322 --> 00:30:26,156
Κατάλαβα.

422
00:30:27,658 --> 00:30:29,075
Πότε πληρώνομαι;

423
00:30:29,076 --> 00:30:31,160
Κάνει εξαργύρωση μετά το έβδομο παιχνίδι.

424
00:30:31,161 --> 00:30:32,871
Αυτό πάω
να το κάνετε σταματήστε μέχρι τότε.

425
00:30:33,372 --> 00:30:33,956
Κατάλαβα.

426
00:30:36,625 --> 00:30:38,043
Σας ευχαριστώ.

427
00:30:38,752 --> 00:30:40,796
Είναι χαρά μου, πιστέψτε με.

428
00:31:00,858 --> 00:31:02,776
Ας βρούμε μια διέξοδο εδώ.

429
00:31:03,110 --> 00:31:04,652
Τι γίνεται με αυτόν;

430
00:31:04,653 --> 00:31:06,696
Δεν έχει κουνηθεί εδώ και δύο ώρες.

431
00:31:06,697 --> 00:31:08,448
Κάτι δεν πάει καλά.

432
00:31:09,449 --> 00:31:10,701
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

433
00:31:10,993 --> 00:31:11,785
Πήγαινε να ελέγξεις.

434
00:31:55,287 --> 00:31:56,746
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

435
00:31:56,747 --> 00:31:59,750
Καλώς ήρθατε στον τέταρτο γύρο των OctoGames.

436
00:32:00,375 --> 00:32:02,668
Μουσικές καρέκλες.

437
00:32:02,669 --> 00:32:06,172
Νομίζω ότι όλα αυτά θα είναι παιδιά
παιχνίδια.

438
00:32:06,173 --> 00:32:09,175
Παιδικά παιχνίδια για να έχετε έναν νικητή
και ένας ηττημένος, ο Walt.

439
00:32:09,176 --> 00:32:11,261
Οι κανόνες είναι απλοί.

440
00:32:12,220 --> 00:32:15,557
Υπάρχουν πέντε καρέκλες και έξι από εσάς,

441
00:32:16,058 --> 00:32:19,561
όταν αρχίζει η μουσική,
θα περπατάς σε κύκλο γύρω τους.

442
00:32:19,978 --> 00:32:23,982
Όταν η μουσική σταματά,
πρέπει να καθίσετε σε μια από τις καρέκλες.

443
00:32:24,775 --> 00:32:26,860
Όποιος δεν έχει είναι έξω.

444
00:32:27,653 --> 00:32:30,447
Το πρώτο άτομο που βγαίνει θα αποβληθεί.

445
00:32:30,822 --> 00:32:34,117
Μετά από αυτό,
θα παίξουμε για να καθορίσουμε τον νικητή.

446
00:32:34,743 --> 00:32:38,455
Μιλώντας για νικητή,
αυτό το παιχνίδι έχει ένα έπαθλο.

447
00:32:39,039 --> 00:32:44,378
Αυτός ο νικητής θα έχει ένα εκατομμύριο δολάρια
κατατίθενται στον τραπεζικό τους λογαριασμό.

448
00:32:45,295 --> 00:32:48,340
Γιατί να θέλουμε ένα εκατομμύριο δολάρια
αν θα μας σκοτώσεις;

449
00:32:49,424 --> 00:32:51,717
Μην έχετε σαν οικογένειες

450
00:32:51,718 --> 00:32:54,054
θα το ήθελε ή κάτι τέτοιο;

451
00:32:55,013 --> 00:32:56,807
Ας κερδίσει ο καλύτερος παίκτης.

452
00:33:34,136 --> 00:33:34,970
AJ!

453
00:33:40,684 --> 00:33:43,061
AJ, όχι! Όχι!

454
00:33:52,362 --> 00:33:54,156
Όλα ανεβαίνουν.

455
00:34:05,083 --> 00:34:07,335
Τώρα για να πάρει αυτό το εκατομμύριο.

456
00:34:07,586 --> 00:34:10,963
Χώρισε το μαζί μου
αν εξαλειφθώ;

457
00:34:10,964 --> 00:34:12,465
Πώς ακούγεται το fifty grand;

458
00:34:12,466 --> 00:34:14,176
Λειτουργεί για μένα.

459
00:34:31,359 --> 00:34:32,526
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

460
00:34:32,527 --> 00:34:34,529
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

461
00:35:11,650 --> 00:35:13,318
Γαμήστε σας.

462
00:35:17,781 --> 00:35:20,951
Γαμήστε το. Οτιδήποτε.

463
00:35:43,682 --> 00:35:45,809
Μην το δοκιμάσετε καν.

464
00:35:54,401 --> 00:35:57,237
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

465
00:36:06,830 --> 00:36:09,833
AJ! Είσαι εντάξει.

466
00:36:12,377 --> 00:36:15,672
Μετά βίας, αλλά ναι.

467
00:36:18,592 --> 00:36:20,135
Περίμενε, τι συμβαίνει;

468
00:36:20,802 --> 00:36:21,886
Γεια, παιδιά.

469
00:36:21,887 --> 00:36:24,556
Ήθελα λοιπόν να φτιάξω αυτό το παιχνίδι
λίγο πιο ενδιαφέρον.

470
00:36:25,056 --> 00:36:28,226
Εξάλειψη του πρώτου προσώπου,
είναι λίγο βαρετό,

471
00:36:28,560 --> 00:36:32,397
οπότε αποφάσισα γιατί να μην κερδίσω
πιο έντονο αυτό το έπαθλο;

472
00:36:32,981 --> 00:36:36,818
Παραμένετε δύο από εσάς
ένας από εσάς θα πάρει το βραβείο.

473
00:36:37,485 --> 00:36:39,029
Ο άλλος θα πεθάνει.

474
00:36:40,572 --> 00:36:41,781
Καλή τύχη.

475
00:36:46,161 --> 00:36:49,163
Λοιπόν, να κερδίσει ο κουμπάρος.

476
00:36:49,164 --> 00:36:50,540
Δάγκωσε με.

477
00:37:33,792 --> 00:37:36,044
Πρέπει να τον κατεβάσουμε.

478
00:37:47,180 --> 00:37:49,182
Κοίτα, δεν σου ζητάω να με βοηθήσεις να κερδίσω,

479
00:37:50,016 --> 00:37:53,603
Σας ζητώ να με βοηθήσετε να τον σταματήσω.

480
00:38:00,402 --> 00:38:01,945
είμαι μέσα.

481
00:38:03,154 --> 00:38:04,447
Κι εγώ επίσης.

482
00:38:08,994 --> 00:38:09,536
Σας ευχαριστώ.

483
00:38:10,287 --> 00:38:11,288
Δεν θα το μετανιώσεις.

484
00:38:16,584 --> 00:38:18,295
Έκανα λάθος για σένα.

485
00:38:18,837 --> 00:38:19,713
Συγνώμη.

486
00:38:20,213 --> 00:38:21,047
ξέρω.

487
00:39:05,884 --> 00:39:08,094
Εκεί είναι.

488
00:39:10,013 --> 00:39:11,597
Πού είμαι;

489
00:39:11,598 --> 00:39:14,809
Αυτό δεν έχει σημασία,
με εντυπωσίασες εκεί πίσω.

490
00:39:15,393 --> 00:39:17,937
Ήθελα να σε γνωρίσω.

491
00:39:18,146 --> 00:39:19,188
JaxPro;

492
00:39:19,189 --> 00:39:20,565
Στη σάρκα.

493
00:39:22,776 --> 00:39:24,401
Ω Θεέ μου.

494
00:39:24,402 --> 00:39:27,280
Χωρίς προσβολή, αλλά είσαι τρελός.

495
00:39:28,448 --> 00:39:30,241
Και αυτό μου αρέσει.

496
00:39:30,617 --> 00:39:33,453
Λοιπόν έχω μια μικρή πρόταση για εσάς.

497
00:39:34,704 --> 00:39:36,873
Θέλω να με βοηθήσεις

498
00:39:37,040 --> 00:39:39,918
με τα υπόλοιπα παιχνίδια.

499
00:39:42,045 --> 00:39:44,171
Θα με σκοτώσεις;

500
00:39:44,172 --> 00:39:46,424
Όχι, θα σε προσλάβω.

501
00:39:46,841 --> 00:39:48,968
Δύο εκατομμύρια δολάρια.

502
00:39:49,177 --> 00:39:51,596
Και μόλις τελειώσουμε, θα σε αφήσω να φύγεις.

503
00:39:53,640 --> 00:39:55,100
είμαι μέσα

504
00:39:55,642 --> 00:39:56,476
καλό.

505
00:39:57,143 --> 00:39:58,603
Και ξέρετε τι;

506
00:40:00,313 --> 00:40:03,108
Η διασκέδαση μόλις αρχίζει.

507
00:40:12,325 --> 00:40:13,492
Πενήντα μεγάλο.

508
00:40:13,493 --> 00:40:14,786
Άνθρωπος του λόγου μου.

509
00:40:15,161 --> 00:40:16,538
ήταν όμορφα,

510
00:40:16,913 --> 00:40:19,374
Η Κάρι πραγματικά σκέφτηκε
Της έκανα τη χάρη.

511
00:40:20,583 --> 00:40:21,917
Πώς πάει λοιπόν, ε;

512
00:40:21,918 --> 00:40:22,876
Καμιά νέα πληροφορία;

513
00:40:22,877 --> 00:40:25,129
Όχι πραγματικά. Μόνο ένα μάτσο τρελά παιδιά,

514
00:40:25,130 --> 00:40:26,673
όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.

515
00:40:28,925 --> 00:40:30,301
Λοιπόν τι είναι αυτό που ακούω...

516
00:40:30,927 --> 00:40:32,470
προσπαθείτε να με ρίξετε;

517
00:40:34,514 --> 00:40:36,099
Πώς το άκουσες αυτό;

518
00:40:36,474 --> 00:40:37,142
Δεν το έκανα.

519
00:40:38,309 --> 00:40:39,393
Απλά μια τυχερή εικασία.

520
00:40:39,394 --> 00:40:40,811
Όχι, όχι. Δείτε τι έκανα, ήμουν...

521
00:40:40,812 --> 00:40:41,896
Άκου, Γουόλτ.

522
00:40:42,355 --> 00:40:44,899
Θα σου σπάσω τον παχύ γαμημένο λαιμό σου

523
00:40:45,108 --> 00:40:46,443
αν προδώσεις την εμπιστοσύνη μου.

524
00:40:48,319 --> 00:40:49,194
Με καταλαβαίνεις;

525
00:40:49,195 --> 00:40:50,113
Ναι, κύριε.

526
00:40:52,282 --> 00:40:53,158
Άττα αγόρι.

527
00:41:01,541 --> 00:41:02,834
Δεν τον εμπιστεύομαι.

528
00:41:03,710 --> 00:41:05,211
Δεν χρειάζεται.

529
00:41:05,587 --> 00:41:08,506
Απλώς πρέπει να πιστέψουμε ότι η κατάρριψη
Ο Squish είναι προς το συμφέρον του.

530
00:41:09,716 --> 00:41:10,925
Το οποίο είναι.

531
00:41:12,844 --> 00:41:14,846
Νομίζω ότι παίζει στο γήπεδο.

532
00:41:15,013 --> 00:41:17,014
Αυτό μόνο μπούμερανγκ μπορεί να του έχει.

533
00:41:17,015 --> 00:41:18,599
Δεν μπορεί να είναι τόσο χαζός.

534
00:41:18,600 --> 00:41:20,184
Ω Θεέ μου.

535
00:41:20,185 --> 00:41:22,060
Αυτό με τρελαίνει.

536
00:41:22,061 --> 00:41:23,938
Νιώθω τόσο απελπισμένη.

537
00:41:25,440 --> 00:41:29,277
εννοώ,
είναι βασικά μια κατάσταση ομηρίας.

538
00:41:29,486 --> 00:41:32,614
Ήθελα απλώς να ενισχύσω τη μουσική μου καριέρα.

539
00:41:34,866 --> 00:41:36,325
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

540
00:41:36,326 --> 00:41:38,119
Το ξέρεις, σωστά;

541
00:41:39,245 --> 00:41:41,414
Θα μπορούσα να είχα βγει
μέσω της διαδρομής με εμπόδια.

542
00:41:41,748 --> 00:41:44,416
Έι, αυτό το πράγμα ήταν μια παγίδα θανάτου

543
00:41:44,417 --> 00:41:45,668
και το ξέρεις.

544
00:41:48,755 --> 00:41:50,381
Μάλλον ναι.

545
00:41:58,223 --> 00:42:01,226
Μακάρι να είχαμε γνωριστεί
στο εξωτερικό όλων αυτών.

546
00:42:02,685 --> 00:42:06,064
Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει, όπως, α
έργο μαζί ή κάτι τέτοιο.

547
00:42:13,947 --> 00:42:15,447
Φορέστε τα μάτια σας

548
00:42:15,448 --> 00:42:17,992
και προετοιμαστείτε για το πέμπτο παιχνίδι.

549
00:42:20,537 --> 00:42:21,704
Ποιος είναι αυτός;

550
00:42:30,630 --> 00:42:31,797
δεύτερο ημίχρονο,

551
00:42:31,798 --> 00:42:33,049
είμαστε ακόμα καλά;

552
00:42:48,940 --> 00:42:50,733
Βγάλτε όλοι τα μάτια σας.

553
00:43:01,202 --> 00:43:03,829
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ.

554
00:43:03,830 --> 00:43:05,747
Πρέπει να πάμε για ένα παράθυρο.

555
00:43:05,748 --> 00:43:07,499
Μάλλον οι πόρτες είναι κλειδωμένες.

556
00:43:07,500 --> 00:43:09,334
Ας προσέχουμε.

557
00:43:09,335 --> 00:43:12,130
Και αν κάποιος από εμάς δραπετεύσει, θα στείλουμε βοήθεια.

558
00:43:12,297 --> 00:43:14,173
Φίλε, αυτός ο νέος φρουρός είναι λίγο κοντός.

559
00:43:15,842 --> 00:43:16,842
Μοιάζει με τον παλιό φρουρό

560
00:43:16,843 --> 00:43:17,969
έμεινε στο στεγνωτήριο.

561
00:43:19,929 --> 00:43:22,056
Τι, δεν την αναγνωρίζεις;

562
00:43:22,390 --> 00:43:23,766
Όχι, πρέπει;

563
00:43:28,980 --> 00:43:30,355
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

564
00:43:30,356 --> 00:43:32,274
Καλώς ορίσατε στο Παιχνίδι πέντε.

565
00:43:32,275 --> 00:43:33,942
Κρυφτό παιχνίδι.

566
00:43:33,943 --> 00:43:35,902
Μόνο πέντε από εσάς έχετε μείνει.

567
00:43:35,903 --> 00:43:37,989
Οι κανόνες είναι προφανείς

568
00:43:38,531 --> 00:43:41,868
Θα έχεις εξήντα δευτερόλεπτα για να κρυφτείς
οπουδήποτε σε αυτό το σπίτι.

569
00:43:42,410 --> 00:43:45,872
Μετά από αυτό,
Ο Εξολοθρευτής θα προσπαθήσει να σας βρει

570
00:43:46,623 --> 00:43:49,667
το πρώτο άτομο που ανακαλύπτει είναι έξω.

571
00:43:50,877 --> 00:43:52,295
Καλή τύχη.

572
00:43:58,134 --> 00:44:02,513
60, 59, 58,

573
00:44:03,389 --> 00:44:07,477
57, 56, 55

574
00:44:49,894 --> 00:44:50,894
Σκατά

575
00:44:50,895 --> 00:44:51,395
Μαξίν.

576
00:44:52,271 --> 00:44:53,730
Πήγαινε εδώ μαζί μου.

577
00:44:53,731 --> 00:44:54,606
Είναι μια χαρά.

578
00:44:54,607 --> 00:44:56,776
Θα βρω κάπου αλλού να κρυφτώ.

579
00:44:57,944 --> 00:45:00,446
24, 23,

580
00:45:01,280 --> 00:45:04,659
22, 21, 20,

581
00:45:05,785 --> 00:45:11,624
19, 18, 17, 16, 15,

582
00:45:12,458 --> 00:45:14,627
14, 13,

583
00:45:20,133 --> 00:45:21,299
Μπορώ να στύψω
εκεί πίσω μαζί σου;

584
00:45:21,300 --> 00:45:22,635
Εννοώ, μπορείς να δοκιμάσεις.

585
00:45:23,928 --> 00:45:24,846
Μαξίν.

586
00:45:29,892 --> 00:45:31,936
Δέκα. Εννέα.

587
00:45:33,020 --> 00:45:36,524
Οκτώ. Επτά. Εξι.

588
00:45:40,486 --> 00:45:41,362
Σας ευχαριστώ.

589
00:45:42,697 --> 00:45:44,949
Πέντε. Τέσσερα.

590
00:45:45,658 --> 00:45:49,579
Τρία. Δυο. Ενας.

591
00:45:51,330 --> 00:45:52,706
Έτοιμοι ή όχι,

592
00:45:52,707 --> 00:45:54,584
εδώ έρχεται.

593
00:47:42,275 --> 00:47:44,234
Όχι, όχι!

594
00:47:44,235 --> 00:47:45,778
Βγάλε στο διάολο!

595
00:47:50,700 --> 00:47:51,826
Στάση!

596
00:47:54,620 --> 00:47:56,247
Τι κάνεις;

597
00:47:58,207 --> 00:47:59,500
Παρακαλώ.

598
00:48:02,962 --> 00:48:04,213
λυπάμαι.

599
00:48:33,367 --> 00:48:34,035
Τι κάνεις;

600
00:48:34,577 --> 00:48:35,211
Τι κάνεις;

601
00:48:35,703 --> 00:48:36,704
Τι κάνεις;

602
00:48:36,871 --> 00:48:37,788
λυπάμαι πολύ.

603
00:49:08,736 --> 00:49:09,986
Γεια, γειά, γεια.

604
00:49:09,987 --> 00:49:11,112
Κοίτα με.

605
00:49:11,113 --> 00:49:12,114
Ήσουν εσύ ή εκείνη.

606
00:49:12,490 --> 00:49:13,031
Καλά;

607
00:49:13,032 --> 00:49:14,199
Εσείς ή αυτή.

608
00:49:14,200 --> 00:49:15,034
Καλά έκανες.

609
00:49:22,249 --> 00:49:23,334
Παρακαλώ.

610
00:49:24,126 --> 00:49:25,461
Παρακαλώ.

611
00:49:37,348 --> 00:49:38,641
Κάρι!

612
00:49:39,225 --> 00:49:40,643
Μαξίν!

613
00:49:48,693 --> 00:49:50,111
Μαξίν!

614
00:50:12,758 --> 00:50:17,847
Λυπάμαι πολύ, Μαξίν.

615
00:50:24,270 --> 00:50:25,729
Τι συνέβη,

616
00:50:25,730 --> 00:50:28,691
Squish, στριμωγμένο στην ντουλάπα
με εμένα και τη Μαξίν

617
00:50:28,983 --> 00:50:31,318
και μετά πέταξε έξω όταν άκουσε
κάποιος που μπαίνει.

618
00:50:36,407 --> 00:50:37,323
Δεν είναι τίποτα προσωπικό.

619
00:50:37,324 --> 00:50:39,243
Κάποιος πρέπει να χάσει.

620
00:50:40,036 --> 00:50:41,579
Φτάσαμε στα τέσσερα.

621
00:50:45,166 --> 00:50:47,167
Κάρι, λυπάμαι πολύ, έγινε τόσο γρήγορα.

622
00:50:47,168 --> 00:50:48,544
Φύγε.

623
00:51:02,725 --> 00:51:04,101
Ρουθ

624
00:51:07,146 --> 00:51:07,979
Ανέπνεες ακόμα

625
00:51:07,980 --> 00:51:09,648
όταν σε ναρκώνουν.

626
00:51:12,026 --> 00:51:14,028
Θα φροντίσω να χάσεις.

627
00:51:27,666 --> 00:51:30,251
Λοιπόν, το έβδομο παιχνίδι έρχεται.

628
00:51:30,252 --> 00:51:31,086
Μμ-Χμμ.

629
00:51:31,087 --> 00:51:32,337
Ποιο είναι το σχέδιο;

630
00:51:32,338 --> 00:51:35,965
Λοιπόν, θα κάνουμε εξαργύρωση εκείνο το βράδυ
και μετά αμέσως μετά το όγδοο παιχνίδι,

631
00:51:35,966 --> 00:51:39,095
θα ανεβάσουμε το βίντεο και αυτός είναι
θα μας πετάξει στο νησί.

632
00:51:39,595 --> 00:51:40,930
Καλό, καλό.

633
00:51:41,931 --> 00:51:43,766
Πώς είναι τα πράγματα με τη Ρουθ;

634
00:51:44,642 --> 00:51:47,019
Σαν να λέμε.

635
00:51:52,149 --> 00:51:54,401
Γεια!

636
00:52:00,449 --> 00:52:02,367
Ρουθ, αυτή είναι η κοπέλα μου.

637
00:52:02,368 --> 00:52:04,787
Λούνα Λάφλιν.

638
00:52:05,454 --> 00:52:08,207
Ω Θεέ μου,
είσαι εξίσου υπέροχος προσωπικά.

639
00:52:08,290 --> 00:52:11,168
Είσαι τόσο γλυκιά.

640
00:52:12,169 --> 00:52:12,710
Ερχομαι.

641
00:52:12,711 --> 00:52:14,171
Θα σας κάνω την ξενάγηση.

642
00:52:18,175 --> 00:52:21,846
Απόλαυσέ τον όσο μπορείς, αγάπη μου.

643
00:52:27,434 --> 00:52:28,018
Γεια σου.

644
00:52:29,270 --> 00:52:30,896
Καλή δουλειά, εκεί πίσω.

645
00:52:31,063 --> 00:52:31,814
Ευχαριστώ.

646
00:52:34,859 --> 00:52:36,360
Φάιναλ φορ.

647
00:52:38,612 --> 00:52:41,198
Συμβαίνει όταν είμαστε μόνο εσείς και εγώ;

648
00:52:41,532 --> 00:52:44,451
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο κουμπάρος κερδίζει.

649
00:52:57,506 --> 00:52:58,506
ήμουν

650
00:52:58,507 --> 00:53:01,427
σχεδόν έξω.

651
00:53:03,429 --> 00:53:06,140
Αν δεν σε έβλεπε ο φύλακας,
θα είχες δραπετεύσει, σωστά;

652
00:53:06,849 --> 00:53:08,058
Δικαίωμα.

653
00:53:08,517 --> 00:53:10,894
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν τρύπες στο σχεδιασμό τους.

654
00:53:10,895 --> 00:53:13,564
Αρκεί να περιμένουμε το επόμενο.

655
00:53:14,732 --> 00:53:17,318
Κι αν δεν είμαι ζωντανός στο επόμενο;

656
00:53:32,708 --> 00:53:35,127
Θεέ μου, θα σταματήσεις την γκρίνια σου;

657
00:53:36,587 --> 00:53:38,797
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

658
00:53:41,300 --> 00:53:44,511
Είμαι απλά ένας τύπος σε ένα παιχνίδι ζωής ή θανάτου
και αντιμετωπίζοντάς το ως τέτοιο.

659
00:53:44,803 --> 00:53:47,431
Σκότωσες έναν αθώο άνθρωπο.

660
00:53:48,057 --> 00:53:50,309
Όχι, δεν το έκανα.

661
00:53:50,976 --> 00:53:52,061
Το έκανε.

662
00:53:58,150 --> 00:53:59,693
Είσαι κακός.

663
00:53:59,735 --> 00:54:00,402
Ξέρεις;

664
00:54:00,861 --> 00:54:02,362
Ναι; Γιατί;

665
00:54:02,363 --> 00:54:04,865
Γιατί παλεύω για την επιβίωσή μου
όπως εσύ;

666
00:54:06,158 --> 00:54:08,993
Γιατί σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.

667
00:54:08,994 --> 00:54:11,956
Πες μου λοιπόν,
τι αποκομίζω από το να βοηθήσω κάποιον από εσάς;

668
00:54:14,875 --> 00:54:15,793
Δικαίωμα.

669
00:54:22,758 --> 00:54:23,926
Αυτό.

670
00:54:24,677 --> 00:54:26,010
Είναι το στούντιο μου.

671
00:54:26,011 --> 00:54:29,515
Ουάου,
άρα εδώ γίνονται όλα.

672
00:54:32,017 --> 00:54:33,142
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

673
00:54:33,143 --> 00:54:34,520
JaxPro εδώ.

674
00:54:37,648 --> 00:54:38,315
Κλειδωμένο.

675
00:54:38,774 --> 00:54:39,774
Τώρα...

676
00:54:39,775 --> 00:54:43,404
υπάρχει κάτι ακόμα
Θα χρειαστώ να κάνεις για μένα.

677
00:54:44,488 --> 00:54:46,699
Οτιδήποτε για σένα.

678
00:54:58,919 --> 00:55:02,756
Σήμερα ήταν η οντισιόν σου και πέρασες.

679
00:55:03,590 --> 00:55:05,384
Συγχαρητήρια.

680
00:55:05,843 --> 00:55:09,972
Αυτόν τον έπιασε άλλος φρουρός
που μεταφέρει κυάνιο

681
00:55:10,306 --> 00:55:13,851
το πιο πιθανό είναι να προσπαθήσει να με σκοτώσει.

682
00:55:18,022 --> 00:55:19,440
Ξέρεις τι να κάνεις;

683
00:55:54,433 --> 00:55:56,643
Ξέρεις ότι μπορούμε απλά να πάρουμε τις ευκαιρίες μας
και τρέξε για αυτό.

684
00:55:57,311 --> 00:55:58,687
Θα μας πυροβολούσαν εν όψει.

685
00:56:00,314 --> 00:56:01,189
Κι αν τους βιάζαμε;

686
00:56:01,190 --> 00:56:02,565
Δεν μπορούν να μας βγάλουν όλους μαζί.

687
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
Εσείς τους βιαστείτε, θα το κάνω
πολεμήστε τον καθένα σας.

688
00:56:04,401 --> 00:56:05,860
Στο διάολο κάνεις λάθος;

689
00:56:05,861 --> 00:56:07,862
Είμαι έτοιμος να κερδίσω αυτό το πράγμα
και το ξέρουν όλοι.

690
00:56:07,863 --> 00:56:10,949
Παραλίγο να χάσεις το τελευταίο παιχνίδι.

691
00:56:11,742 --> 00:56:13,202
Πρόσεχε, Κάρι.

692
00:56:13,952 --> 00:56:16,205
Θυμάσαι τι συνέβη στη Ρουθ;

693
00:56:17,581 --> 00:56:19,207
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

694
00:56:19,208 --> 00:56:21,418
Καλώς ορίσατε στο παιχνίδι έξι,

695
00:56:21,919 --> 00:56:24,671
μπάλα πρόσδεσης, μια αγαπημένη παιδική χαρά.

696
00:56:24,922 --> 00:56:27,340
Τι συμβαίνει με όλα τα παιδικά παιχνίδια;

697
00:56:27,341 --> 00:56:29,468
Ποιος πιστεύεις ότι βλέπει τα βίντεό μου;

698
00:56:31,011 --> 00:56:33,554
Οι κανόνες είναι απλοί,

699
00:56:33,555 --> 00:56:35,848
χτύπησε την μπάλα σε όλη τη διαδρομή γύρω από το κοντάρι

700
00:56:35,849 --> 00:56:41,271
και κερδίζεις, θα παίξουμε τρεις γύρους
μιας μπάλας πρόσδεσης

701
00:56:41,980 --> 00:56:45,567
AJ εναντίον Walt και Carrie εναντίον Squish.

702
00:56:46,360 --> 00:56:49,654
Οι ηττημένοι θα
στη συνέχεια παίζουν μεταξύ τους στον τελικό γύρο

703
00:56:49,655 --> 00:56:51,906
για να καθοριστεί ποιος αποβάλλεται.

704
00:56:51,907 --> 00:56:53,825
Νιώθεις ακόμα τόσο αναιδής;

705
00:56:53,826 --> 00:56:57,704
Θα παίξουμε Παιχνίδι
επτά αργότερα σήμερα το απόγευμα και αύριο

706
00:56:58,038 --> 00:57:00,165
θα παίξουμε το τελευταίο παιχνίδι.

707
00:57:01,125 --> 00:57:01,750
Καλή τύχη.

708
00:57:13,429 --> 00:57:15,263
Ω, Θεέ μου.

709
00:57:15,264 --> 00:57:17,141
Θεέ μου... Εντάξει...

710
00:57:28,527 --> 00:57:31,405
πρώτοι είναι ο Walt και ο A.J..

711
00:57:47,713 --> 00:57:50,256
Λυπάμαι που πρέπει να το κάνουμε αυτό.

712
00:57:50,257 --> 00:57:52,258
Μπορώ να δω μέσα σου.

713
00:57:52,259 --> 00:57:55,929
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι βλέπεις,
αλλά σου υπόσχομαι, θέλω αυτό που θέλεις.

714
00:57:56,221 --> 00:57:58,598
Ξέρω ότι σκότωσες τη Μαξίν.

715
00:57:58,599 --> 00:57:59,391
Τι;

716
00:57:59,892 --> 00:58:00,559
Γιατί να το κάνω;

717
00:58:01,518 --> 00:58:02,478
Αχ! Ιησούς!

718
00:58:03,645 --> 00:58:05,939
AJ, το κατάλαβες αυτό. Άντε έλα!

719
00:58:06,482 --> 00:58:08,692
Πήγαινε, A.J., έλα.

720
00:58:09,902 --> 00:58:11,528
Έλα, Γουόλτ.

721
00:58:16,200 --> 00:58:17,533
Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό.

722
00:58:17,534 --> 00:58:18,827
Έλα, συνέχισε.

723
00:58:21,830 --> 00:58:23,123
Ναί!

724
00:58:25,501 --> 00:58:28,753
Ω, γάμα με!

725
00:58:28,754 --> 00:58:30,130
Και αυτό για τη Μαξίν.

726
00:58:37,596 --> 00:58:40,390
Νικητής είναι ο A.J.

727
00:58:42,893 --> 00:58:44,727
Πάρε το, Μπούμερ.

728
00:58:44,728 --> 00:58:47,648
Ακολουθεί η Carrie and Squish.

729
00:58:53,987 --> 00:58:55,113
Για την ιστορία...

730
00:58:56,198 --> 00:58:58,282
Ο Γουόλτ σκότωσε τη Μαξίν.

731
00:58:58,283 --> 00:58:59,408
Μόνο και μόνο επειδή του το είπα.

732
00:58:59,409 --> 00:59:01,202
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

733
00:59:01,203 --> 00:59:04,373
Υποθέτω ότι είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μου.

734
00:59:33,026 --> 00:59:33,944
Καλή δουλειά

735
00:59:35,821 --> 00:59:36,905
Ο νικητής είναι ο Squish.

736
00:59:41,034 --> 00:59:42,619
Τι διάολο ήταν αυτό;

737
00:59:42,744 --> 00:59:46,581
Σκεφτείτε το. Θα μπορούσα είτε
χάνω για σένα, πονάς τα χέρια μου

738
00:59:46,582 --> 00:59:48,792
και μετά παίξε Walt. Ή...

739
00:59:49,876 --> 00:59:52,045
Θα μπορούσα να σε αφήσω να κερδίσεις.

740
00:59:52,129 --> 00:59:55,132
Και παίξε Walt με καθαρά χέρια.

741
00:59:56,174 --> 00:59:58,843
Δεν είσαι ο μόνος που μπορείς να παίξεις
έξυπνος.

742
00:59:58,844 --> 01:00:00,971
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

743
01:00:02,889 --> 01:00:05,809
γι' αυτό μιλάω,
αυτό παίζει έξυπνα.

744
01:00:06,310 --> 01:00:09,021
Επόμενος είναι ο Walt και η Carrie.

745
01:00:13,442 --> 01:00:14,067
Λοιπόν,

746
01:00:14,985 --> 01:00:16,695
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γουόλτ.

747
01:00:19,364 --> 01:00:20,240
στο διάολο...

748
01:00:30,667 --> 01:00:32,711
Κάρι, σε παρακαλώ, όχι...

749
01:00:33,211 --> 01:00:35,255
ξέρετε, για να το κάνετε αυτό
σε μένα, Κάρι, σε παρακαλώ.

750
01:00:37,382 --> 01:00:38,717
Ναι, έλα.

751
01:00:43,138 --> 01:00:44,931
Έχει τελειώσει.

752
01:00:57,152 --> 01:00:59,529
Νικητής είναι η Carrie.

753
01:01:04,117 --> 01:01:06,745
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι,

754
01:01:08,163 --> 01:01:10,082
Δεν θέλω να πεθάνω.

755
01:01:10,624 --> 01:01:13,000
Βλέπω ότι επιτέλους προλαβαίνεις.

756
01:01:13,001 --> 01:01:13,960
Επιτυχία.

757
01:01:16,963 --> 01:01:19,299
Δώσε μου ένα ακόμα παιχνίδι.

758
01:01:20,258 --> 01:01:21,385
Δεν θέλω να πεθάνω.

759
01:01:22,427 --> 01:01:23,970
Παιδιά, κάντε κάτι!

760
01:01:24,513 --> 01:01:26,764
Θα με σκοτώσουν!

761
01:01:26,765 --> 01:01:27,516
Κάρι...

762
01:01:28,600 --> 01:01:30,476
ω, Ιησού Χριστέ.

763
01:01:30,477 --> 01:01:31,853
Κάνε κάτι!

764
01:01:46,493 --> 01:01:47,285
Όχι...

765
01:01:48,036 --> 01:01:48,995
Έπρεπε να

766
01:02:28,201 --> 01:02:30,787
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. Ήσουν...

767
01:03:01,401 --> 01:03:03,069
Τι κοιτάς;

768
01:03:09,159 --> 01:03:11,912
Ουάου! Ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι!

769
01:03:12,329 --> 01:03:14,038
Μόνο τρεις από εσάς έχετε μείνει.

770
01:03:14,039 --> 01:03:17,666
Carrie, Squish και AJ

771
01:03:17,667 --> 01:03:20,212
Το έβδομο παιχνίδι θα διεξαχθεί αργότερα απόψε.

772
01:03:21,963 --> 01:03:24,174
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

773
01:03:30,013 --> 01:03:32,182
Τι κάνουμε τώρα;

774
01:03:33,183 --> 01:03:34,851
Όλα όσα ξέρω

775
01:03:35,936 --> 01:03:38,021
είναι ότι ένας από εμάς πηγαίνει
για να βγει ζωντανός από εδώ.

776
01:03:39,105 --> 01:03:41,399
Θα είσαι εσύ ή εγώ.

777
01:03:42,859 --> 01:03:44,778
Πώς το ξέρεις αυτό;

778
01:03:47,364 --> 01:03:50,116
Γιατί θα πάμε
βεβαιωθείτε ότι ο Squish θα πεθάνει.

779
01:03:52,160 --> 01:03:54,663
Κι αν καταλήξει να είσαι εσύ εναντίον εμένα;

780
01:03:57,624 --> 01:04:00,126
Δεν πρόκειται να το σκεφτούμε ακόμα.

781
01:04:10,345 --> 01:04:12,889
Αγάπη μου, πού είναι το G-fuel μου;

782
01:04:13,348 --> 01:04:14,057
Έρχεται.

783
01:04:30,657 --> 01:04:31,449
Σας ευχαριστώ.

784
01:04:38,123 --> 01:04:39,499
Το έχεις δοκιμάσει αυτό;

785
01:04:40,333 --> 01:04:42,168
Ω, ναι, το μισώ.

786
01:04:43,712 --> 01:04:44,880
Αλλά σας αρέσει αυτή η γεύση;

787
01:04:45,714 --> 01:04:47,090
Είναι όλα χυδαία για μένα.

788
01:04:48,675 --> 01:04:51,553
Κάθε γεύση; Ερχομαι.

789
01:04:53,054 --> 01:04:54,347
Το δοκίμασα αυτό.

790
01:04:54,848 --> 01:04:57,349
Όχι, δεν έχετε αυτό είναι μια νέα γεύση.

791
01:04:57,350 --> 01:04:57,892
Ερχομαι.

792
01:04:57,893 --> 01:04:59,643
Θα έπινες μια γουλιά για μένα;

793
01:04:59,644 --> 01:05:01,771
Γιατί με θέλεις
να το δοκιμάσω τόσο πολύ;

794
01:05:02,022 --> 01:05:06,150
Γιατί μου αρέσει να μοιράζομαι πράγματα
με τους ανθρώπους που αγαπώ. Μήνυσέ μου.

795
01:05:06,151 --> 01:05:08,777
Παρακαλώ πιείτε μια γουλιά.

796
01:05:08,778 --> 01:05:10,739
Δεν το θέλω.

797
01:05:22,500 --> 01:05:24,210
Λούνα, δοκίμασέ το.

798
01:05:24,711 --> 01:05:26,504
Είναι άσχημο.

799
01:05:29,299 --> 01:05:30,759
Δοκίμασε το αλλιώς θα σε πληγώσω.

800
01:05:33,720 --> 01:05:35,179
Μόλις είχα τη Ρουθ

801
01:05:35,180 --> 01:05:38,516
σκοτώστε έναν φρουρό
γιατί πιάστηκαν να κουβαλούν κυάνιο.

802
01:05:39,351 --> 01:05:42,187
Τώρα δεν ξέρω αν προσπαθούσαν
να γαμήσω με τα παιχνίδια

803
01:05:42,771 --> 01:05:48,026
ή αν προσπαθούσαν να με σκοτώσουν
ή προσπαθούσαν να σου το δώσουν.

804
01:05:48,902 --> 01:05:51,988
Και αν δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα,
δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε.

805
01:05:53,198 --> 01:05:54,866
Επιστρέψτε εδώ!

806
01:06:14,386 --> 01:06:15,804
Την πυροβόλησες.

807
01:06:18,223 --> 01:06:20,849
Ναί. Αλλά όταν σταμάτησα να

808
01:06:20,850 --> 01:06:24,312
σας φέρνω πλάνα από το παιχνίδι,
Σε άκουσα να μαλώνετε στον επάνω όροφο.

809
01:06:24,938 --> 01:06:29,108
Κι έτσι όταν κατέβηκε τις σκάλες, εγώ
Ήθελα απλώς να σε προστατέψω, JaxPro, εγώ...

810
01:06:29,109 --> 01:06:31,235
δεν το ήξερα
τι επρόκειτο να σου κάνει.

811
01:06:31,236 --> 01:06:33,154
Δώσε μου το όπλο.

812
01:06:55,010 --> 01:06:56,678
Απλά για να είμαι σίγουρος.

813
01:06:57,762 --> 01:06:59,639
Έκανες το σωστό.

814
01:07:00,181 --> 01:07:02,017
Δεν θα το ξεχάσω αυτό.

815
01:07:05,562 --> 01:07:07,814
Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό που έκανα είναι σοκαριστικό

816
01:07:09,190 --> 01:07:11,233
Για μένα, το OctoGames ήταν το φυσικό

817
01:07:11,234 --> 01:07:13,987
απάντηση σε πολλά προβλήματα
η ζωή μου είχε δώσει.

818
01:07:14,446 --> 01:07:18,199
Η ζωή και το διαδίκτυο με περιποιήθηκαν
σαν ένα προϊόν που αγοράζεται και πωλείται,

819
01:07:18,616 --> 01:07:21,286
σαν κάτι που πρέπει να παρακολουθήσετε
παρά κατανοητό.

820
01:07:22,037 --> 01:07:25,664
Έτσι κράτησα το OctoGames, μια πραγματική ζωή
πάλη μέχρι θανάτου

821
01:07:25,665 --> 01:07:30,545
όπου οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται με τον τρόπο
Με αντιμετώπισαν όλη μου τη ζωή ως προϊόν.

822
01:07:32,839 --> 01:07:36,259
Χμμ. Αυτό είναι ένα κολασμένο σημείωμα αυτοκτονίας.

823
01:07:38,219 --> 01:07:39,804
Τι τώρα;

824
01:07:40,597 --> 01:07:43,433
Ετοιμάζω τις βαλίτσες μου
και φεύγω από τη χώρα μετά το όγδοο παιχνίδι.

825
01:07:45,643 --> 01:07:46,978
Μόνος;

826
01:07:48,688 --> 01:07:49,898
Μάλλον ναι.

827
01:07:50,857 --> 01:07:52,232
Τι γίνεται με εμένα;

828
01:07:52,233 --> 01:07:54,778
Θα σου πληρώσω τα δύο εκατομμύρια
αύριο το πρωί.

829
01:07:55,445 --> 01:07:58,740
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.

830
01:08:01,493 --> 01:08:02,409
Δεν μπορούσαμε

831
01:08:02,410 --> 01:08:04,537
Γιατί όχι; Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.

832
01:08:05,205 --> 01:08:06,456
Ναι, αλλά

833
01:08:07,165 --> 01:08:08,583
είσαι γέρος και άλλα τέτοια.

834
01:08:09,000 --> 01:08:12,378
Αλλά θα είμαστε σε νησί!
Κανείς δεν μπορεί να μας κρίνει.

835
01:08:13,505 --> 01:08:15,090
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια

836
01:08:15,340 --> 01:08:18,635
Καλύτερα με κάποιον παλιό παρά
κανένας καθόλου.

837
01:08:22,222 --> 01:08:26,226
Αυτό μπορεί να είναι αρκετά τρελό για να λειτουργήσει

838
01:08:27,143 --> 01:08:29,270
σου αρέσουν οι τρελοί, θυμάσαι;

839
01:09:32,333 --> 01:09:33,667
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

840
01:09:33,668 --> 01:09:36,796
Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι επτά, Κρεμάλα.

841
01:09:37,380 --> 01:09:39,423
Ένα αγαπημένο στην τάξη.

842
01:09:39,424 --> 01:09:41,676
Οι κανόνες είναι απλοί.

843
01:09:42,051 --> 01:09:46,180
Έχουμε μια φράση μυστηρίου
και ο καθένας σας θα πάρει τη σειρά

844
01:09:46,181 --> 01:09:49,726
μαντεύοντας ένα γράμμα για κάθε γράμμα
κάνεις λάθος

845
01:09:50,143 --> 01:09:53,855
θα λαμβάνετε όλο και μεγαλύτερο
ηλεκτροπληξία.

846
01:09:54,522 --> 01:09:57,984
Αν μαντέψεις τη φράση,
θα ελευθερωθείς από την καρέκλα σου.

847
01:09:58,359 --> 01:10:00,945
Ο πρώτος που σταμάτησε να αναπνέει χάνει.

848
01:10:01,571 --> 01:10:03,280
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

849
01:10:03,281 --> 01:10:06,409
Έχετε δύο δευτερόλεπτα ανά εικασία. Καλή τύχη.

850
01:10:11,539 --> 01:10:12,540
Squish.

851
01:10:13,541 --> 01:10:14,209
Είσαι επάνω.

852
01:10:16,377 --> 01:10:17,545
Ο χρόνος τελειώνει.

853
01:10:21,883 --> 01:10:22,550
Τ

854
01:10:26,638 --> 01:10:27,305
Λ

855
01:10:32,810 --> 01:10:33,310
F

856
01:10:34,229 --> 01:10:34,938
Λάθος.

857
01:10:39,192 --> 01:10:40,318
Εστιάστε στα φωνήεντα.

858
01:10:40,568 --> 01:10:41,236
Α

859
01:10:43,738 --> 01:10:44,405
Ε

860
01:10:47,158 --> 01:10:47,825
Ο

861
01:10:51,329 --> 01:10:51,996
Ι

862
01:10:54,499 --> 01:10:55,166
Ν

863
01:11:01,965 --> 01:11:02,632
Ώρα!

864
01:11:13,768 --> 01:11:14,769
Β

865
01:11:15,603 --> 01:11:16,187
Λάθος.

866
01:11:23,528 --> 01:11:24,279
Σ

867
01:11:26,531 --> 01:11:27,739
Δ

868
01:11:27,740 --> 01:11:29,325
Πάλι λάθος

869
01:11:40,920 --> 01:11:42,546
Βομβαρδίζει.

870
01:11:42,547 --> 01:11:44,257
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

871
01:11:46,050 --> 01:11:46,634
R

872
01:11:47,677 --> 01:11:48,344
Λάθος.

873
01:11:52,807 --> 01:11:53,933
Μ

874
01:11:58,730 --> 01:11:59,397
Χρόνος.

875
01:12:00,106 --> 01:12:01,481
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

876
01:12:01,482 --> 01:12:02,567
Θα το λύσω.

877
01:12:05,945 --> 01:12:06,988
Συγκλονίστε τον

878
01:12:07,280 --> 01:12:09,449
Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

879
01:12:11,451 --> 01:12:13,661
Η Maxine έχασε τους OctoGames.

880
01:12:22,879 --> 01:12:24,088
Σκατά.

881
01:12:35,725 --> 01:12:37,602
Συγχαρητήρια.

882
01:12:37,852 --> 01:12:39,687
Μπορείτε να σταθείτε εκεί.

883
01:12:46,694 --> 01:12:48,571
Μην δοκιμάσετε τίποτα.

884
01:13:08,216 --> 01:13:09,759
Τι κάνουμε;

885
01:13:14,555 --> 01:13:16,307
Δεν υπάρχει διέξοδος.

886
01:13:17,809 --> 01:13:19,394
τι λες;

887
01:13:26,442 --> 01:13:28,820
Θέλετε να διαγωνιστείτε;

888
01:13:31,781 --> 01:13:33,032
Πήρα αυτό.

889
01:13:36,536 --> 01:13:37,620
Ξεκινήστε

890
01:13:38,538 --> 01:13:39,622
Α

891
01:13:46,295 --> 01:13:47,296
Χρόνος.

892
01:13:52,510 --> 01:13:53,177
Ε

893
01:13:53,803 --> 01:13:55,263
AJ, τι κάνεις;

894
01:13:58,724 --> 01:13:59,725
Φορά.

895
01:14:02,728 --> 01:14:04,021
AJ, σταμάτα!

896
01:14:05,273 --> 01:14:05,940
Ι

897
01:14:07,191 --> 01:14:08,276
Λάθος.

898
01:14:16,075 --> 01:14:17,160
Φορά.

899
01:14:22,248 --> 01:14:25,001
AJ, παρακαλώ!

900
01:14:34,010 --> 01:14:35,344
U

901
01:14:38,347 --> 01:14:39,682
Όχι...

902
01:14:41,893 --> 01:14:43,227
Χρόνος.

903
01:14:47,148 --> 01:14:49,525
Όχι, όχι. Όχι όχι όχι.

904
01:15:10,546 --> 01:15:12,797
Πολύ καλό παιχνίδι όλοι.

905
01:15:12,798 --> 01:15:15,467
Μια τόσο τρυφερή στιγμή.

906
01:15:15,468 --> 01:15:17,720
Θα σας δω όλους αύριο το πρωί

907
01:15:18,054 --> 01:15:20,723
για το τελικό παιχνίδι.

908
01:15:35,696 --> 01:15:37,657
Τι θέλετε;

909
01:15:37,865 --> 01:15:38,866
Να κερδίσει ο κουμπάρος.

910
01:15:42,036 --> 01:15:43,788
Κουμπάρος;

911
01:15:48,793 --> 01:15:52,338
Έχετε εξαπατήσει το δικό σας
πέρα από όλο αυτό το παιχνίδι.

912
01:15:53,089 --> 01:15:55,173
Έχεις σχεδόν χάσει δύο φορές.

913
01:15:55,174 --> 01:15:57,843
Θα έπρεπε να είσαι νεκρός αντί για. AJ

914
01:15:58,636 --> 01:16:01,138
αντί της Μαξίν αντί όλων αυτών.

915
01:16:03,724 --> 01:16:05,850
Ξέρεις,
δεν έχει σημασία τι πιστεύεις.

916
01:16:05,851 --> 01:16:06,519
Δικαίωμα;

917
01:16:13,693 --> 01:16:16,571
Νομίζεις ότι αυτός ο κόσμος σου ανήκει;

918
01:16:18,281 --> 01:16:21,284
Σε ωραίους ανθρώπους,
σε άτομα που παίζουν με τους κανόνες

919
01:16:21,951 --> 01:16:23,995
που σκύβουν για τη θέληση των άλλων;

920
01:16:25,204 --> 01:16:25,871
Όχι.

921
01:16:27,623 --> 01:16:28,123
Όχι.

922
01:16:28,833 --> 01:16:31,168
Μας ανήκει.

923
01:16:31,919 --> 01:16:34,212
Αυτοί που θα κάνουν ό,τι χρειαστεί,
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ρίψη

924
01:16:34,213 --> 01:16:37,091
όλοι οι άλλοι κάτω από το λεωφορείο,
σε αυτόν ανήκει.

925
01:16:37,258 --> 01:16:39,385
Ξύπνα!

926
01:16:44,307 --> 01:16:46,601
Θα πεθάνεις αύριο.

927
01:16:48,894 --> 01:16:50,855
Και δεν μπορώ να περιμένω.

928
01:17:22,720 --> 01:17:25,806
Ψάχνω για τον κύριο JaxPro;

929
01:17:26,766 --> 01:17:28,267
Τον κοιτάς.

930
01:17:28,851 --> 01:17:29,351
Ω.

931
01:17:30,853 --> 01:17:32,188
Είσαι... Είσαι...

932
01:17:34,231 --> 01:17:36,941
Κύριε JaxPro, κύριε. Γεια.

933
01:17:36,942 --> 01:17:38,361
Είναι τιμή να βλέπω επιτέλους το πρόσωπό σου

934
01:17:39,487 --> 01:17:41,280
Εντάξει απλά μπες.

935
01:17:46,327 --> 01:17:47,787
Ουάου.

936
01:17:50,331 --> 01:17:53,000
Ξέρεις γιατί σε κάλεσα εδώ;

937
01:17:56,170 --> 01:17:57,296
Ναι, κύριε.

938
01:17:57,922 --> 01:18:00,549
Ω. Γιατί;

939
01:18:03,469 --> 01:18:06,013
Επειδή κατά τη διάρκεια του, χμ...

940
01:18:06,514 --> 01:18:07,389
Το ήθελες

941
01:18:07,390 --> 01:18:11,310
Γιατί κατέστρεψες την καταραμένη ψευδαίσθηση
κατά τη διάρκεια του tetherball!

942
01:18:12,728 --> 01:18:13,938
λυπάμαι.

943
01:18:15,856 --> 01:18:18,401
Αφήνεις έναν μπούμερ να σου βγάλει τη μάσκα.

944
01:18:20,528 --> 01:18:23,114
Ξέρετε πώς
μη τρομακτικό είναι το γαμημένο σου πρόσωπο;

945
01:18:23,322 --> 01:18:25,783
Είσαι ένας γαμημένος κουκλάρα!

946
01:18:26,742 --> 01:18:27,868
Τι σημαίνει αυτό;

947
01:18:29,829 --> 01:18:30,787
Το τατουάζ;

948
01:18:30,788 --> 01:18:31,455
Ναί!

949
01:18:32,373 --> 01:18:33,833
Ναι, αυτό είναι δικό σου.

950
01:18:34,333 --> 01:18:36,167
Ξέρω ότι είναι το τατουάζ μου.

951
01:18:36,168 --> 01:18:37,920
Γιατί το έχεις;

952
01:18:38,629 --> 01:18:39,671
Γιατί σε προσέχω.

953
01:18:39,672 --> 01:18:40,338
Αυτό...

954
01:18:40,339 --> 01:18:40,922
Ε!

955
01:18:40,923 --> 01:18:41,589
Όχι!

956
01:18:41,590 --> 01:18:44,218
Είμαι μάρκα, δεν είσαι τίποτα.

957
01:18:45,386 --> 01:18:46,095
ξέρω.

958
01:18:47,012 --> 01:18:47,972
λυπάμαι.

959
01:18:48,055 --> 01:18:50,641
Κοίτα, ξέρω ότι το ακούς πολύ αυτό,

960
01:18:50,933 --> 01:18:53,394
αλλά πραγματικά είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

961
01:18:53,728 --> 01:18:56,105
Και σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους,
όπως ακριβώς ρώτησες.

962
01:18:57,064 --> 01:18:58,566
Το απολαύσατε;

963
01:19:01,610 --> 01:19:02,403
Λοιπόν, ναι,

964
01:19:03,154 --> 01:19:04,405
πάρα πολύ.

965
01:19:05,656 --> 01:19:07,656
Ξέρεις, ήταν πάντα μια φαντασίωση
δικό μου να σκοτώσω κάποιον.

966
01:19:09,994 --> 01:19:10,661
Και...

967
01:19:11,579 --> 01:19:14,373
Για ένα παιδί που ποτέ
είχε πού να ανήκει,

968
01:19:15,332 --> 01:19:19,294
που δεν ήθελε να καταλήξει όπως όλοι
γαμημένα άλλα σε αυτόν τον χυδαίο κόσμο,

969
01:19:19,295 --> 01:19:21,964
Συγγνώμη που βρισκόμουν κύριε,
αλλά μου έδωσες κάποιον να γίνω.

970
01:19:23,549 --> 01:19:25,717
Έτσι αποφάσισες να είσαι εγώ.

971
01:19:25,718 --> 01:19:26,635
Αυτό είναι τραγικό.

972
01:19:27,720 --> 01:19:28,636
Ρουθ!

973
01:19:28,637 --> 01:19:29,596
Περίμενε, περίμενε, όχι, όχι,

974
01:19:29,597 --> 01:19:31,849
Περιμένετε, παρακαλώ, παρακαλώ,
όχι, όχι, JaxPro, παρακαλώ!

975
01:19:31,932 --> 01:19:32,599
Περιμένετε!

976
01:19:32,600 --> 01:19:33,768
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

977
01:19:40,065 --> 01:19:41,691
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

978
01:19:41,692 --> 01:19:46,071
Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι όγδοο,
ένας από εσάς θα τα κερδίσει όλα.

979
01:19:46,655 --> 01:19:48,949
Ο άλλος θα χάσει τη ζωή του

980
01:19:49,992 --> 01:19:51,618
μόλις τελειώσει αυτό.

981
01:19:51,619 --> 01:19:55,539
Όλα θα ανέβουν στο κανάλι μου
να το δουν εκατοντάδες

982
01:19:55,706 --> 01:19:57,665
εκατομμυρίων ανθρώπων.

983
01:19:57,666 --> 01:19:59,918
Θα δουν τι πέρασες.

984
01:19:59,919 --> 01:20:04,131
Θα ρωτήσει η αστυνομία
κάθε είδους ερωτήσεις, αλλά θα φύγω.

985
01:20:05,007 --> 01:20:07,510
Το τελευταίο παιχνίδι ξεκινά τώρα.

986
01:20:08,135 --> 01:20:10,053
Αιχμαλωτίστε τη σημαία.

987
01:20:10,054 --> 01:20:12,097
Οι κανόνες είναι απλοί.

988
01:20:12,932 --> 01:20:16,018
Το πρώτο πρόσωπο
να κρατήσει τη σημαία για τρία δευτερόλεπτα κερδίζει.

989
01:20:16,519 --> 01:20:19,230
Δεν μπορείς να σκοτώσεις
ή νοκ άουτ τον άλλο διαγωνιζόμενο.

990
01:20:19,855 --> 01:20:22,775
Αν το κάνεις, θα αποβληθείς.

991
01:20:23,359 --> 01:20:26,195
Και θυμηθείτε, παίξτε έξυπνα.

992
01:20:27,488 --> 01:20:28,697
Καλή τύχη.

993
01:20:31,158 --> 01:20:32,201
Πέντε.

994
01:20:32,493 --> 01:20:33,536
Τέσσερα.

995
01:20:34,161 --> 01:20:35,204
Τρία.

996
01:20:35,704 --> 01:20:36,747
δύο,

997
01:20:37,623 --> 01:20:38,666
Ένα.

998
01:20:42,503 --> 01:20:43,796
Εδώ δεν πάει τίποτα.

999
01:20:58,269 --> 01:20:58,894
Γεια σου!

1000
01:21:01,105 --> 01:21:02,147
Άσε, Κάρι.

1001
01:21:02,648 --> 01:21:04,691
Ό,τι έκανα ήταν για αυτή τη στιγμή.

1002
01:21:04,692 --> 01:21:06,860
Δεν θα μου το πάρεις αυτό.

1003
01:21:06,861 --> 01:21:08,236
Θα την βγάλει νοκ άουτ.

1004
01:21:08,237 --> 01:21:08,903
Περιμένετε.

1005
01:21:08,904 --> 01:21:11,407
Έχω ξεκάθαρη βολή αυτή τη στιγμή.

1006
01:21:11,740 --> 01:21:13,409
Οχι ακόμη.

1007
01:21:13,492 --> 01:21:16,244
Έπαιξες καλά. Αφήστε το να πάει.

1008
01:21:16,245 --> 01:21:17,830
Δεν είναι τίποτα προσωπικό.

1009
01:23:35,384 --> 01:23:46,478
Συγχαρητήρια! Είσαι το
επίσημος νικητής των OctoGames!

1010
01:24:56,173 --> 01:24:57,174
Γειά σου;

1011
01:25:02,513 --> 01:25:05,641
Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1012
01:25:06,892 --> 01:25:08,435
Είσαι ασφαλής τώρα,

1013
01:25:08,936 --> 01:25:09,812
Κέρδισες.

1014
01:25:13,273 --> 01:25:14,942
Πού είμαι;

1015
01:25:15,984 --> 01:25:17,528
Το νέο σας σπίτι.

1016
01:25:19,446 --> 01:25:22,032
Το βίντεο έχει ανέβει.

1017
01:25:23,075 --> 01:25:24,784
Η αστυνομία πιθανότατα θα ξεκινήσει

1018
01:25:24,785 --> 01:25:26,703
μια έρευνα.

1019
01:25:28,914 --> 01:25:29,873
Κάρι.

1020
01:25:32,126 --> 01:25:34,294
Τι κάνεις μετά

1021
01:25:35,212 --> 01:25:36,547
εξαρτάται από εσάς.

1022
01:25:43,262 --> 01:25:44,138
Περιμένετε.

1023
01:25:48,225 --> 01:25:50,394
Ποιος είσαι;

1024
01:26:06,285 --> 01:26:07,744
Να είστε προσεκτικοί.

1025
01:26:10,706 --> 01:26:12,457
Σε ριζοβολώ ακόμα.

1026
01:26:37,482 --> 01:26:40,777
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

1027
01:26:49,161 --> 01:26:52,289
Γεια, είδατε το τραγούδι που μόλις δημοσίευσα;

1028
01:26:52,539 --> 01:26:55,918
Ναι, 200.000 προβολές σε μια νύχτα,
Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό.

1029
01:26:56,376 --> 01:26:57,127
Πώς νιώθεις;

1030
01:26:58,837 --> 01:27:01,256
Εννοείς... Να είσαι το κορίτσι των OctoGames;

1031
01:27:01,924 --> 01:27:04,258
Ναι, αλλά ο κόσμος παρακολουθεί.

1032
01:27:04,259 --> 01:27:06,720
Αυτό ήθελε, έτσι δεν είναι;

1033
01:27:08,388 --> 01:27:10,890
Μάλλον δεν ξέρω πια.

1034
01:27:10,891 --> 01:27:13,184
Είδες το βίντεο που σου έστειλα;

1035
01:27:13,185 --> 01:27:14,560
Όχι, όχι ακόμα.

1036
01:27:14,561 --> 01:27:16,563
Δείτε το και καλέστε με.

1037
01:27:16,813 --> 01:27:17,856
Εντάξει.

1038
01:27:22,903 --> 01:27:23,986
Τι συμβαίνει ρε παιδιά,

1039
01:27:23,987 --> 01:27:27,824
είναι το αγόρι σου, Chip Chip Chippy McDaniel
ερχομαι σε σενα με αλλο βιντεο.

1040
01:27:28,075 --> 01:27:30,953
Είμαι εδώ, φιλενάδα. Ρουθ!

1041
01:27:31,245 --> 01:27:36,290
Θα δοκιμάσουμε καραμέλες από όλα
σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας! Καβάι!

1042
01:27:36,291 --> 01:27:39,044
Αλλά πρώτα,
γυρίζουμε από μια ασφαλή ένωση.

1043
01:27:39,211 --> 01:27:41,088
Ξέρεις τι δεν είναι
ασφαλής; Το wi-fi σας σε ένα...